Dictionary

Witib de · NOUN

Pronunciation

• [ˈvɪtɪp]
• audio

Etymology

Das Wort geht auf das seit dem 14. Jahrhundert in der Literatursprache bezeugte spätmittelhochdeutsche witib ^(→ gmh) zurück, einer bairischen Lautform von Witwe, in der auslautendes -w zu -b geworden ist; sie hält sich längere Zeit in der Kanzleisprache und altertümelnd in der Dichtung.

Meanings

1. (outdated) Frau, deren Ehepartner beziehungsweise Ehepartnerin verstorben ist (und die [noch] nicht wieder geheiratet hat)
   • „In beiden Kirchspielen aber war seit geraumer Zeit eine Witib solcher Art nicht angetroffen worden, weshalb es sich fügt, daß Jón Hreggvidsson Zinsbauer des Hofeigners Christi wurde.“ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975 (Originaltitel: Íslandsklukkan, übersetzt von Ernst Harthern aus dem Isländischen), ISBN 3-518-06728-1, Seite 15 (isländische Originalausgabe 1943-1946) .
   • „Ob ihnen auch ein Pastor mit weißem Stuartkragen, schwarzem Rockelor und gelbem Spitzbart eine so langatmige Rede auf den letzten Weg gegeben hat wie meiner seligen Hauswirtin, der Witib Johanne Jörgensen?“ Egon Erwin Kisch: Der rasende Reporter. 11. – 15. Tausend, Erich Reiss Verlag, Berlin 1925, Seite 60 (Internet Archive; Erstausgabe 1924) .

Forms

Hypernyms

Frau

Synonyms

mundartlich · Brasilien · Nordamerika · Witweib · Schweiz · Deutschland · Frankreich · Pennsylvaniadeutsch · selten · Rio Grande do Sul · Witfrau · Witwe · Elsass · Luxemburg · Lothringen