Windhund de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈvɪntˌhʊnt]
Etymology
In dem Wort steckt Wind, mittelhochdeutsch/althochdeutsch wind „der Wendische“ (nach dem slawischen Volk der Wenden), also „wendischer Hund“; das Wort ist in heutiger Form seit dem 16. Jahrhundert belegt. Heute wird das Kompositum allerdings meist als „schneller Hund“ (= Hund, schnell wie der Wind) gedeutet. Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Hund
Meanings
-
Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen
„Ein zweiter Windhund stürzte, kaum dass er den Herrn vom Blumengarten aus erblickt hatte, mit gekrümmtem Rücken auf die Freitreppe zu, hob die Rute und rieb sich an Nikolais Beinen.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 642 . Russische Urfassung 1867.Windhunde zählen zu den schnellsten Landlebewesen.
-
(figurative) Person, die sich durch Unzuverlässigkeit und Oberflächlichkeit auszeichnet
Auf diesen Windhund solltest du dich auf keinen Fall verlassen!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Windhund | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Windhund | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Windhund | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Windhunden | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Windhunde | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Windhunde | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Windhunde | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Windhunde | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Windhunds | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Windhundes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Windhundverfahren · Windhundprinzip · Windhundrennen
Hypernyms
Hyponyms
Afghane · Greyhound · Azawakh · Whippet
Synonyms
Luftikus · Leichtfuß · Windbeutel
Translations (12)
en sighthound (Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen) · fr lévrier (Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen) · it levriero (Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen) · fi vinttikoira (Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen) · is mjóhundur (Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen) · en gazehound (Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen) · sv vinthund (Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen) · ca llebrer (Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen) · ru борзая (Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen) · es galgo (Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen) · uk хорт (Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen) · sq zagar (Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen)