Dictionary

Weltenbummler de · NOUN

Pronunciation

• [ˈvɛltn̩ˌbʊmlɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Bummler sowie dem Fugenelement -en

Meanings

1. ein Mensch, der die Welt bereist, mit der Reise selbst als Ziel
   • Er war ein wahrer Weltenbummler, der schon viele Länder der Erde besichtigt hatte.
   • „Gott sei Dank war mein neuer Ehemann auch motorradfahrender Weltenbummler wie ich, ein Draufgänger wie aus dem Bilderbuch.“ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 9. Englisches Original 2009.
   • „Beide hatten Deutschland verlassen, waren Weltenbummler und sich in ihrem Haß auf die Nazis einig.“ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 271.
   • „Durch Sophie würde es möglich sein, so hoffte ich, all meine Provinzialität abzuschütteln und mich zum Weltenbummler zu mausern.“ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 141.

Forms

Antonyms

Hinterwäldler · Stubenhocker

Hypernyms

Mensch · Person · Akteur · Handelnder

Synonyms

Weltreisender · Globetrotter

Translations (4)

es trotamundos (ein Mensch, der die Welt bereist, mit der Reise selbst als Ziel) · ca rodamón (ein Mensch, der die Welt bereist, mit der Reise selbst als Ziel) · en globetrotter (ein Mensch, der die Welt bereist, mit der Reise selbst als Ziel) · fr globe-trotter (ein Mensch, der die Welt bereist, mit der Reise selbst als Ziel)