Akteur de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [akˈtøːɐ̯]
- rhymes øːɐ̯
Etymology
im 18. Jahrhundert entlehnt von französisch acteur ^(→ fr) „handelnde Person, Schauspieler“, welches aus dem lateinischen āctor ^(→ la) „Treiber (Hirt), Ausführender, Vollzieher; Darsteller durch Rede, Schauspieler“ stammt, das zu lateinisch agere ^(→ la)„treiben, handeln“ gebildet wurde
Meanings
-
(literary) Person, die handelt, die etwas tut
„Bekannteste Akteure im Fußball des SC Traktor waren Horst Saß und Dietmar Pfeifer.“
Wikipedia-Artikel „SC Traktor Schwerin“ (Stabilversion)„Eine weitere Möglichkeit, sich politische Vorgänge zu deuten, ist die Annahme, sie folgten den bewussten Absichten der Akteure in Gestalt langfristig ausgelegter Pläne.“
Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 370.„Und nun folgen die Akteure meiner Geschichtsbücher.“
Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 19. Französisches Original 2017.Wer hat sich denn dabei als Akteur besonders hervorgetan?
-
(literary) Darsteller, Schauspieler
Wer waren die Akteure auf der Bühne?
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Akteure | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Akteure | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Akteure | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Akteuren | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Akteurs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Akteur | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Akteur | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Akteur | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Akteurin | Gender=Fem | sense_index:1, 2 | lexicographic |
| Aktrice | Gender=Fem | sense_index:2 | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Kapitalmarktakteur · Mittelfeldakteur · Hauptakteur
Synonyms
Handlungsträger · Mime · Schauspieler
Translations (26)
sl igralec (gehoben: Darsteller, Schauspieler) · lb Acteur (gehoben: Person, die handelt, die etwas tut) · cs aktér (gehoben: Darsteller, Schauspieler) · mk глумец (gehoben: Darsteller, Schauspieler) · sv aktör (gehoben: Darsteller, Schauspieler) · eo aganto (gehoben: Person, die handelt, die etwas tut) · be акцёр (gehoben: Darsteller, Schauspieler) · es participante (gehoben: Person, die handelt, die etwas tut) · uk актор (gehoben: Darsteller, Schauspieler) · sv aktör (gehoben: Person, die handelt, die etwas tut) · pt ator (gehoben: Person, die handelt, die etwas tut) · hr glumac (gehoben: Darsteller, Schauspieler) · en actor (gehoben: Darsteller, Schauspieler) · sr глумац (gehoben: Darsteller, Schauspieler) · es actor (gehoben: Person, die handelt, die etwas tut) · bs глумац (gehoben: Darsteller, Schauspieler) · ru Актёр (gehoben: Darsteller, Schauspieler) · tr oyuncu (gehoben: Darsteller, Schauspieler) · cs aktér (gehoben: Person, die handelt, die etwas tut) · sv skådespelare (gehoben: Darsteller, Schauspieler) · en acting person (gehoben: Person, die handelt, die etwas tut) · fr acteur (gehoben: Darsteller, Schauspieler) · sk herec (gehoben: Darsteller, Schauspieler) · fr acteur (gehoben: Person, die handelt, die etwas tut) · tr aktör (gehoben: Darsteller, Schauspieler) · sh глумац (gehoben: Darsteller, Schauspieler)