Weiche de · NOUN
Pronunciation
Etymology
[1–4] Substantiv zu weich [5, 6] Substantiv zu weichen, ausweichen, abweichen [7] Substantiv zu einweichen
Meanings
-
(kein Plural, weiche Beschaffenheit, typischerweise im Verkehr als) eine Möglichkeit, von einem Weg abzuweichen oder auszuweichen, Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge ohne Fahrtunterbrechung von einem Gleis auf ein anderes gelangen können
„Tatsächlich vermied man, in der verbleibenden Zeit noch einmal auf dieses Thema zu kommen, und sprach stattdessen über den harten Winter und die Schwierigkeiten, ausreichend Braunkohle für die großen Städte zur Verfügung zu stellen, da die Reichsbahn wegen des heftigen Frostes Mühe hatte, die Weichen aufzutauen.“
Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 306. 1. Auflage 2025.Heutzutage werden die meisten Weichen am Computer gesteuert.
- (kein Plural, weiche Beschaffenheit) elektronische Schaltung, die Wechselspannungen verschiedener Frequenzen auf unterschiedliche Leitungen aufteilt
- (kein Plural, weiche Beschaffenheit, no-plural) die Anreicherung von Getreide mit Wasser während der Mälzung
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Weiche | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Weiche | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Weiche | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Weiche | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Weichen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Weichen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Weichen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Weichen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Weichenwärter · Weichenspannwerk · Weichenheizung · Weichensteller · Weichenstellung · Weichenstellhebel · Weichenstraße
Hypernyms
Hyponyms
Doppelkreuzungsweiche · Bogenweiche · Plastizität · Elastizität · Schutzweiche · Duktilität · Rückfallweiche
Synonyms
Verformbarkeit · Weichheit · Weichteile · Weichen · Deformierbarkeit · Eisenbahnweiche · Nachgiebigkeit · Permission · Frequenzweiche
Translations (32)
en switch (Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge von einem Gleis auf ein anderes gelangen können) · sl mehkoba (die Verformbarkeit) · ro macaz (Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge von einem Gleis auf ein anderes gelangen können) · sl upogljivost (die Nachgiebigkeit) · es cambio de agujas (Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge von einem Gleis auf ein anderes gelangen können) · zh-tw 轉轍器 (die Nachgiebigkeit) · gl desvío (Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge von einem Gleis auf ein anderes gelangen können) · pl zwrotnica (Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge von einem Gleis auf ein anderes gelangen können) · fr aiguillage (Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge von einem Gleis auf ein anderes gelangen können) · nl plasticiteit (die Verformbarkeit) · cs výhybka (Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge von einem Gleis auf ein anderes gelangen können) · nl zijde flank (die seitliche Lendengegend des Körpers) · sl kretnica (Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge von einem Gleis auf ein anderes gelangen können) · it deviatoio (Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge von einem Gleis auf ein anderes gelangen können) · sl mehkoba (die Nachgiebigkeit) · fr aiguille (die Nachgiebigkeit) · nl harmonie (Ausdruck für Harmonie und wenig ausgeprägten Kontrast) · da sporskifte (Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge von einem Gleis auf ein anderes gelangen können) · it scambio (Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge von einem Gleis auf ein anderes gelangen können) · nl inschikkelijkheid (die Nachgiebigkeit) · ja 分岐器 (Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge von einem Gleis auf ein anderes gelangen können) · sl upogljivost (die Verformbarkeit) · es desvio (Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge von einem Gleis auf ein anderes gelangen können) · nl wissel (Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge von einem Gleis auf ein anderes gelangen können) · sv växel (Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge von einem Gleis auf ein anderes gelangen können) · sk výhybka (Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge von einem Gleis auf ein anderes gelangen können) · eo trakforko (Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge von einem Gleis auf ein anderes gelangen können) · zh-cn 转辙器 (die Nachgiebigkeit) · gl cambio de agullas (Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge von einem Gleis auf ein anderes gelangen können) · nl schakelaar (elektronische Schaltung, die Wechselspannungen verschiedener Frequenzen auf Leitungen aufteilt) · pl rozjazd (Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge von einem Gleis auf ein anderes gelangen können) · pt aparelho de mudança de via (Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge von einem Gleis auf ein anderes gelangen können)