Dictionary

Weichteile de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈvaɪ̯çˌtaɪ̯lə]

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv weich und dem Substantiv Teil sowie der Flexionsendung -e

Meanings

1. alle weichen nichtepithelialen, extraskelettären Körpergewebe, mit Ausnahme des Monozyten-Makrophagen-Systems, der Epithelien, der Gliagewebe und der Stützgewebe spezifischer Organe und Eingeweide
   • Die formgebenden Elemente der Weichteile sind Kollagen und Elastin. Weichteil. DocCheck Flexikon, abgerufen am 1. März 2014.
   • Der Rheumatismus der Weichteile des Körpers befällt die Sehnen und Muskeln. Rheuma Symptome. Gesundheitsportal "rundumgesund", abgerufen am 1. März 2014.
   • Das Klarzellensarkom der Weichteile gehört zu den neuroektodermalen Tumoren. Früher wurde es als „malignes Melanom der Weichteile“ bezeichnet […]. Manfred Dietel, Günter Klöppel, Hans H. Kreipe, Wolfgang Remmele: Pathologie. Band 4, Springer DE, 2013, ISBN 9783642045646, Seite 765 (zitiert nach Google Books) .
   • Weichteile sind nur dann für die Röntgendiagnostik zugänglich, wenn der Weichteilschatten in Abhängigkeit vom Bildkontrast erkennbar ist oder sich Verkalkungen, Metalle oder freie Gelenkkörper in den Weichteilen finden. Mark Bischoff, Jürgen Heisel, Hermann-Alexander Locher: Praxis der konservativen Orthopädie. Georg Thieme Verlag, 2007, ISBN 9783131535511, Seite 21 (zitiert nach Google Books) .
2. (colloquial) die (männlichen) Genitalien
   • Gestern schien es nun so, als wollte sich der Portugiese dafür rächen. Denn erst zweieinhalb Monate nach dem angeblichen Angriff auf seine Weichteile erstattet der Mann Anzeige. Claudia Stegmann: Schlag in die Weichteile oder Rache? In: Augsburger Allgemeine. 21. Februar 2013 (Online, abgerufen am 1. März 2014) .
   • „Er brüllte, griff sich an die Weichteile und ging zu Boden.“ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 142.
   • Neben anderen Techniken würden sie aber auch den Tritt in die männlichen Weichteile nach Abschluß des 21-Stunden-Kurses (Lehrgangskosten: 495 Dollar) "gekonnt beherrschen". Modernes Leben: K.-o.-Schlag in die Weichteile. In: DER SPIEGEL. Nummer 25/1989, 19. Juni 1989, ISSN 0038-7452 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 1. März 2014) .
   • „Mit aller Kraft ramme ich ihm mein Knie in die Weichteile.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 131. Erstauflage 1988.

Forms

Antonyms

Knorpel · Knochen

Deriveds

Weichteilsarkom · Weichteilverletzung · Weichteilrheumatismus · Weichteiltechnik

Hypernyms

Geschlechtsorgane · äußere · Körpergewebe

Hyponyms

Penis · Bindegewebe · Hoden · Nerven · Sehnen · Bänder · Muskelgewebe · Gefäße · Fettgewebe

Synonyms

Weichgewebe · Weichteilgewebe

Translations (12)

en soft parts (alle weichen nichtepithelialen, extraskelettären Körpergewebe, mit Ausnahme des Monozyten-Makrophagen-Systems, der Epithelien, der Gliagewebe und der Stützgewebe spezifischer Organe und Eingeweide) · fr parties (umgangssprachlich: die (männlichen) Genitalien) · fr bijoux de famille (umgangssprachlich: die (männlichen) Genitalien) · en private parts (umgangssprachlich: die (männlichen) Genitalien) · fr service trois-pièces (umgangssprachlich: die (männlichen) Genitalien) · pl części miękkie (alle weichen nichtepithelialen, extraskelettären Körpergewebe, mit Ausnahme des Monozyten-Makrophagen-Systems, der Epithelien, der Gliagewebe und der Stützgewebe spezifischer Organe und Eingeweide) · fr parties molles (alle weichen nichtepithelialen, extraskelettären Körpergewebe, mit Ausnahme des Monozyten-Makrophagen-Systems, der Epithelien, der Gliagewebe und der Stützgewebe spezifischer Organe und Eingeweide) · el μαλακά μόρια (alle weichen nichtepithelialen, extraskelettären Körpergewebe, mit Ausnahme des Monozyten-Makrophagen-Systems, der Epithelien, der Gliagewebe und der Stützgewebe spezifischer Organe und Eingeweide) · it parti molli (alle weichen nichtepithelialen, extraskelettären Körpergewebe, mit Ausnahme des Monozyten-Makrophagen-Systems, der Epithelien, der Gliagewebe und der Stützgewebe spezifischer Organe und Eingeweide) · en soft tissue (alle weichen nichtepithelialen, extraskelettären Körpergewebe, mit Ausnahme des Monozyten-Makrophagen-Systems, der Epithelien, der Gliagewebe und der Stützgewebe spezifischer Organe und Eingeweide) · pl czułe miejsce (umgangssprachlich: die (männlichen) Genitalien) · es partes blandas (alle weichen nichtepithelialen, extraskelettären Körpergewebe, mit Ausnahme des Monozyten-Makrophagen-Systems, der Epithelien, der Gliagewebe und der Stützgewebe spezifischer Organe und Eingeweide)