Waschweib de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈvaʃˌvaɪ̯p]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs waschen und dem Substantiv Weib
Meanings
-
(archaic, mit oder ohne verächtlichen Unterton) Frau, die für die Reinigung von Wäsche zuständig ist
An dem Flusse standen eine Reihe von Waschweibern.
„Dann wurde er hinunter in einen tiefen Keller gebracht, wo in Rauch und Dampf zwei Waschweiber über Wasserbütten und Zuber gebeugt standen.“
Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 154. Isländisch 1943-1946.
-
Schimpfwort für einen zum Tratschen neigenden Menschen
Du altes Waschweib! Jetzt weiß es die ganze Firma!
„Aber dass ich kein Waschweib bin, kannst du mir glauben.“
Philippe Djian: Wie die wilden Tiere. Diogenes, 2013 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 16. November 2016)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Waschweibern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Waschweib | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Waschweib | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Waschweib | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Waschweibe | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Waschweibs | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Waschweiber | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Waschweiber | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Waschweiber | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Waschweibes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Plappermaul · Tratschtante · Waschfrau · Klatschbase · Wäscherin · Klatschmaul
Translations (10)
en gossip (Schimpfwort für einen zum Tratschen neigenden Menschen) · hu pletykás nőszemély (Schimpfwort für einen zum Tratschen neigenden Menschen) · en washer-woman (veraltet, mit oder ohne verächtlichen Unterton: Frau, die für die Reinigung von Wäsche zuständig ist) · hu fecsegő nőszemély (Schimpfwort für einen zum Tratschen neigenden Menschen) · it lavandaia (veraltet, mit oder ohne verächtlichen Unterton: Frau, die für die Reinigung von Wäsche zuständig ist) · eo lavistino (veraltet, mit oder ohne verächtlichen Unterton: Frau, die für die Reinigung von Wäsche zuständig ist) · en laundress (veraltet, mit oder ohne verächtlichen Unterton: Frau, die für die Reinigung von Wäsche zuständig ist) · hu mosónő (veraltet, mit oder ohne verächtlichen Unterton: Frau, die für die Reinigung von Wäsche zuständig ist) · fr commère (Schimpfwort für einen zum Tratschen neigenden Menschen) · fr blanchisseuse (veraltet, mit oder ohne verächtlichen Unterton: Frau, die für die Reinigung von Wäsche zuständig ist)