Dictionary

Vorratskammer de · NOUN

Pronunciation

• [ˈfoːɐ̯ʁaːt͡sˌkamɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Vorrat und Kammer sowie dem Fugenelement -s

Meanings

1. Raum oder Aufbewahrungsort, an dem Vorräte gelagert werden, speziell Nahrungsmittelvorräte
   • „Allein die Vorratskammer war größer als alle Zimmer in allen Häusern, die Val jemals bewohnt hatte.“ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 217.
   • „Die Schöne Frau sah eher unglücklich als verängstigt aus, als sie Buster in die Vorratskammer führte und die Tür zumachte.“ Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 214. Schwedisches Original 2009.
   • „Die Vorrratskammer war gleich neben der Küche, und sie wollte sich darin verkriechen, doch da standen die beiden schon vor ihr.“ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 157. Isländisch 2018.
   • Was nicht in den Kühlschrank muss, lagern wir in der Vorratskammer, die gleich neben der Küche liegt.
   • In der Vorratskammer haben wir noch zwei Packungen Mehl und zwölf Dosen Mais.

Forms

Hypernyms

Lagerraum · Kammer

Synonyms

Speisekammer

Translations (7)

es despensa (Kammer zur Aufbewahrung von Vorräten) · en pantry (Kammer zur Aufbewahrung von Vorräten) · no spiskammer (Kammer zur Aufbewahrung von Vorräten) · nl voorraadkamer (Kammer zur Aufbewahrung von Vorräten) · no forrådskammer (Kammer zur Aufbewahrung von Vorräten) · la promus (Kammer zur Aufbewahrung von Vorräten) · fr garde-manger (Kammer zur Aufbewahrung von Vorräten)