Verletzter de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- rhymes ɛt͡stɐ
- audio
- [fɛɐ̯ˈlɛt͡stɐ]
Etymology
Substantivierung zu verletzen durch Konversion des Partizips verletzt
Meanings
-
Person, die eine Verletzung erlitten hat
„Viele Helfer bemühten sich, die gräßlich verstümmelten Leichen, die blutüberströmten Verletzten abzutransportieren.“
Doris Gercke: Auf Leben und Tod. Ein Bella Block Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-02289-8, Seite 11.„Die Bürgersteige und der Parkplatz waren menschenleer, sogar die Schaulustigen vor dem Absperrband zum Hauseingang von Block 1 waren weg, nachdem der Verletzte im Rettungswagen abtransportiert worden war.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 44. Norwegisch 2025.Ernsthaft Verletzte müssen möglichst schnell ärztlich versorgt werden.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| einen Verletzten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| Verletztem | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| Verletzter | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| Verletzter | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| den Verletzten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| den Verletzten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| einem Verletzten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| der Verletzten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| des Verletzten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| eines Verletzten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| keiner Verletzten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| Verletzte | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| Verletzte | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| Verletzte | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| dem Verletzten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| ein Verletzter | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| der Verletzte | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| keinen Verletzten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| keine Verletzten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| keine Verletzten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| Verletzten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| Verletzten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| Verletzten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| die Verletzten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| die Verletzten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
Coordinates
Behinderter · Krüppel · Körperbehinderter · Versehrter · Invalide
Hypernyms
Hyponyms
Leichtverletzter · Schwerstverletzter · Schwerverletzter · Kriegsverletzter
Synonyms
Translations (7)
ro rănit (Person, die eine Verletzung erlitten hat) · es herido (Person, die eine Verletzung erlitten hat) · fr blessé (Person, die eine Verletzung erlitten hat) · pl ranny (Person, die eine Verletzung erlitten hat) · cs zraněný (Person, die eine Verletzung erlitten hat) · sv skadad (Person, die eine Verletzung erlitten hat) · tr mecruh (veraltet), yaralı (Person, die eine Verletzung erlitten hat)