Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Verdruss de · NOUN

Pronunciation

  • [fɛɐ̯ˈdʁʊs]
  • audio
  • rhymes ʊs

Etymology

mittelhochdeutsch verdrōʒ, verdrieʒ, althochdeutsch firthrōʒ, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Meanings

  1. (literary, plural, rare, sehr) (andauernder) Ärger
    • „Ledermüller kam nun nach Nürnberg zurück, wurde aber zu Hause mit so harten Vorwürfen und Verdrussen gequält, daß er fortlief, und sich zu einem Freund nach Römhild begab.“ Clemens Alois Baader: Ledermüller (Martin Frobenius). In: Lexikon verstorbener Baierischer Schriftsteller des achtzehenten und neunzehenten Jahrhunderts. 2. Band, erster Teil. A–P, von Jenisch- und Stagesche Buchhandlung, Augsburg, Leipzig 1825, Seite 159 (online: Baader / Lipowski, abgerufen am 21. September 2022) .
    • „Er fühlte ihm den Puls und nahm zu seiner Verwunderung und zu seinem Verdruss wahr, dass der Puls ruhiger war.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1196 . Russische Urfassung 1867.
    • „Vor allem die nach dem Börsenkrach vom Herbst 1873 einsetzende, lang anhaltende Wirtschaftsflaute sorgte für Verdruss.“ Volker Ullrich: Grollend geliebt. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4/2014, Seite 19
    • Er ließ keinen Verdruss erkennen.
    • „Es ist eine Kultur des Verdrusses, die sich über das Land gelegt hat, findet der Prediger.“ Stefan Berg, Markus Feldenkirchen, Jan Fleischhauer, Konstantin von Hammerstein: Apostel der Freiheit. In: DER SPIEGEL. Nummer 12/2012, ISSN 0038-7452, Seite 29-35 (Zitat Seite 29) .
    • Sein Verdruss war groß, als er auch diesmal nicht gewählt wurde.
    • „Offenbar gibt es nach elf Jahren Merkel doch einen stärkeren Verdruss an der Kanzlerin als angenommen und von den Umfragen suggeriert.“ Andreas Hoidn-Borchers: Schluss mit frustig. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 86-89, Zitat Seite 87.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Verdruss Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Verdruss Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Verdruss Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Verdrusses Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Verdrusse Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Verdrusse Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Verdrusse Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Verdrusse Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Verdrussen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Verdruß Gender=Masc obsolete lexicographic

Coordinates

Überdruss · Gram

Hypernyms

Gefühl

Hyponyms

Spielverdruss

Relateds

zu

Synonyms

Frust · Missmut

Translations (21)

nl verdriet (andauernder Ärger) · sv harm (andauernder Ärger) · ru разочарование (andauernder Ärger) · hu bosszúság (andauernder Ärger) · sv förtret (andauernder Ärger) · eo tedo (andauernder Ärger) · sv förtrytelse (andauernder Ärger) · cs rozmrzelost (andauernder Ärger) · ru досада (andauernder Ärger) · es disgusto (andauernder Ärger) · en chagrin (andauernder Ärger) · ru огорчение (andauernder Ärger) · eo kaŭzi al iu ĉagrenon (andauernder Ärger) · eo ĉagreno (andauernder Ärger) · fr chagrin (andauernder Ärger) · eo ĉagreniĝo (andauernder Ärger) · cs vztek (andauernder Ärger) · es amargura (andauernder Ärger) · fr dépit (andauernder Ärger) · pt aborrecimento (andauernder Ärger) · es molestia (andauernder Ärger)