Dictionary

Unzeit de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈʊnˌt͡saɪ̯t]

Etymology

Ableitung zu Zeit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-

Meanings

1. ungeeigneter, ungünstiger Zeitpunkt
   • „Die Klägerin machte eine treu- und sittenwidrige Kündigung zu "Unzeiten" geltend, was das Bundesarbeitsgericht jedoch ablehnte.“ www.wdr.de
   • Der Besuch erschien bei uns leider zur Unzeit.
   • „Ein stolzer Erzeuger war er nun nicht gerade, und so wie schon meine Halbschweser zur Unzeit geboren wurde, empfand er auch meine Existenz anfangs eher als zusätzliche Belastung.“ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 149.
   • „Fach als erstes Wortglied bedeutet Fachgelehrsamkeit; brachte ein Fuchs zur Unzeit seine junge Fuchsweisheit an, so zog er sich die Schelte Fachsimpel zu.“ Walther Mitzka: Trübners Deutsches Wörterbuch. Walter de Gruyter, Berlin 1940 , Seite 270/271.
   • „Er brachte mir das Ende nahe, an das ich nicht zur Unzeit erinnert sein wollte.“ Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 407 f. ISBN 3-446-13138-8.

Forms

Deriveds

unzeitig · unzeitgemäß

Hypernyms

Zeitpunkt

Translations (4)

nl ontijdig (ungeeigneter, ungünstiger Zeitpunkt) · nl ongelegen (ungeeigneter, ungünstiger Zeitpunkt) · ru несвоевре́менность (ungeeigneter, ungünstiger Zeitpunkt) · ru неподходя́щий моме́нт (ungeeigneter, ungünstiger Zeitpunkt)