Zeitpunkt de · NOUN
Pronunciation
- [ˈt͡saɪ̯tˌpʊŋkt]
- rhymes aɪ̯tpʊŋkt
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus Zeit und Punkt
Meanings
-
Zeitspanne von kurzer Dauer
„Zu diesem Zeitpunkt wurde sie zwangsläufig zu einer nationalen und internationalen Figur.“
Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 103. Englisches Original 1988.„Später, als ich nach Amalias Tod ihre Krankenakte zu Gesicht bekam und zurückrechnete, stellte ich fest, dass diese Episode mit dem Zeitpunkt ihrer ersten Krebserkrankung zusammenfiel.“
Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 264.Damit war der Zeitpunkt gekommen, sich zur Prüfung anzumelden.
-
(general) Zeit, wann etwas geschieht oder geschehen soll
„Es ist alles genau getaktet, und wenn nicht jeder Handwerker zum verabredeten Zeitpunkt kommt, bedeutet das Verzögerungen für alle, die nach ihm kommen.“
Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 99 f.„Da der Zeitpunkt versäumt war, an dem Robert Anna zu treffen gehofft hatte, entschied er sich, das Alttor aufzusuchen, und wählte den Weg durch die untere Stadt.“
Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 65. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.„Zu dem Zeitpunkt wäre das Ganze längst nicht mehr passiert.“
Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 128.„Während dieser Zeit habe die deutsche Sprache sogar den Status einer offiziellen Schul- und Staatssprache gehabt, den das Ungarische selbst erst zu einem späteren Zeitpunkt erlangen konnte.“
Frank Kostrzewa: Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 66-70, Zitat Seite 66.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Zeitpunkte | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Zeitpunkte | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zeitpunkte | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Zeitpunkte | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Zeitpunkts | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zeitpunktes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zeitpunkten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Zeitpunkt | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zeitpunkt | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zeitpunkt | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Berechnungszeitpunkt · Rechnungszeitpunkt · Weckzeitpunkt · Schadenzeitpunkt · Todeszeitpunkt · Unglückszeitpunkt · Zinsverrechnungszeitpunkt · Erscheinungszeitpunkt · Abrechnungszeitpunkt · Unfallzeitpunkt · Zündzeitpunkt · Tatzeitpunkt
Translations (25)
hu időpont (Zeitspanne von kurzer Dauer) · ka წამი (Zeitspanne von kurzer Dauer) · ca instant (Zeitspanne von kurzer Dauer) · sv tillfälle (Zeitspanne von kurzer Dauer) · ro moment (Zeitspanne von kurzer Dauer) · nb tidspunkt (Zeitspanne von kurzer Dauer) · fr moment (Zeitspanne von kurzer Dauer) · ru момент (Zeitspanne von kurzer Dauer) · en moment (Zeitspanne von kurzer Dauer) · cs doba (Zeitspanne von kurzer Dauer) · fr heure (Zeitspanne von kurzer Dauer) · it istante (Zeitspanne von kurzer Dauer) · ka მომენტი (Zeitspanne von kurzer Dauer) · es momento (Zeitspanne von kurzer Dauer) · fr date (Zeitspanne von kurzer Dauer) · tr an (Zeitspanne von kurzer Dauer) · sv tidpunkt (Zeitspanne von kurzer Dauer) · pt momento (Zeitspanne von kurzer Dauer) · cs moment (Zeitspanne von kurzer Dauer) · es fecha (Zeitspanne von kurzer Dauer) · it momento (Zeitspanne von kurzer Dauer) · ca moment (Zeitspanne von kurzer Dauer) · nn tidspunkt (Zeitspanne von kurzer Dauer) · tr zaman (Zeitspanne von kurzer Dauer) · pt instante (Zeitspanne von kurzer Dauer)