Untreue de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʊnˌtʁɔɪ̯ə]
- audio
Etymology
Ableitung des Substantivs vom Adjektiv untreu mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Meanings
- Verletzung einer moralischen Verpflichtung
-
Verletzung einer rechtlichen Verpflichtung
Er wurde wegen Untreue verurteilt.
-
Betrug seines Partners mit einer anderen Person
„Nun ja, er brachte ihm eine kleine Abkühlung und Ernüchterung, indem er vor Untreue der Weiber warnte und ihn zur Vorsicht mahnte.“
Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 53f . Chinesisches Original 1634.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Untreue | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Untreue | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Untreue | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Untreue | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Hypernyms
Charaktereigenschaft · Straftat
Synonyms
Translations (30)
it appropriazione indebita (Recht: Verletzung einer rechtlichen Verpflichtung) · es deslealtad (Verletzung einer moralischen Verpflichtung) · fr infidélité (Verletzung einer moralischen Verpflichtung) · oc infidelitat (Verletzung einer moralischen Verpflichtung) · oc infidelitat (Recht: Verletzung einer rechtlichen Verpflichtung) · sv otro (Verletzung einer moralischen Verpflichtung) · en unfaithfulness (Verletzung einer moralischen Verpflichtung) · it infidelità (Verletzung einer moralischen Verpflichtung) · ru неверность (Verletzung einer moralischen Verpflichtung) · sv otro (Betrug seines Partners mit einer anderen Person) · pt apropriação indébita (Recht: Verletzung einer rechtlichen Verpflichtung) · ca malversació (Recht: Verletzung einer rechtlichen Verpflichtung) · fr détournement de fonds (Recht: Verletzung einer rechtlichen Verpflichtung) · en disloyalty (Verletzung einer moralischen Verpflichtung) · sv otrohet (Betrug seines Partners mit einer anderen Person) · en infidelity (Betrug seines Partners mit einer anderen Person) · es infidelidad (Verletzung einer moralischen Verpflichtung) · uk зрада (Betrug seines Partners mit einer anderen Person) · en embezzlement (Recht: Verletzung einer rechtlichen Verpflichtung) · ca infidelitat (Recht: Verletzung einer rechtlichen Verpflichtung) · la adulterium (Betrug seines Partners mit einer anderen Person) · ca infidelitat (Verletzung einer moralischen Verpflichtung) · ja 不信 (Verletzung einer moralischen Verpflichtung) · es infidelidad (Betrug seines Partners mit einer anderen Person) · ru измена (Verletzung einer moralischen Verpflichtung) · gl infidelidade (Verletzung einer moralischen Verpflichtung) · es desfalco (Recht: Verletzung einer rechtlichen Verpflichtung) · sv förskingring (Recht: Verletzung einer rechtlichen Verpflichtung) · es malversación (Recht: Verletzung einer rechtlichen Verpflichtung) · bg изневяра (Verletzung einer moralischen Verpflichtung)