Wiederaufnahme de · NOUN
Pronunciation
- rhymes aʊ̯fnaːmə
- audio
- [viːdɐˈʔaʊ̯fnaːmə]
Etymology
Ableitung des Substantivs zum Verb wiederaufnehmen durch implizite Ableitung
Meanings
-
Fortsetzung einer unterbrochenen Tätigkeit oder eines unterbrochenen Vorganges
Der Betriebsrat zeigte sich zur Wiederaufnahme der Verhandlungen bereit.
Die NASA hat die Wiederaufnahme der Shuttleflüge ins All geplant.
Wikinews-Artikel „Discovery wurde trotz Haarriss im Tank zur Startrampe gebracht“.1.800 aus aller Welt eingegangene Bestellungen ermöglichen die Wiederaufnahme der Produktion im Fahrradwerk Nordhausen.
Wikinews-Artikel „Arbeiter produzieren eigenverantwortlich das „Strike-Bike“ in besetzter Fahrradfabrik“.Die USA und Südkorea hatten zuvor als Bedingung gestellt, dass Nordkorea vor der Wiederaufnahme dieser Runde seine Verantwortung für den Cheonan-Abschuss eingesteht.
Steffen Richter: Obamas bester Freund. Südkorea. In: Zeit Online. 15. Juli 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Juni 2012) .Mit der Aufhebung des Wählerreferendums am Mittwoch gab das Gericht aber nicht automatisch Erlaubnis für eine sofortige Wiederaufnahme gleichgeschlechtlicher Eheschließungen.
dpa: Sieg für Homosexuelle in Kalifornien. Homo-Ehe. In: Zeit Online. 5. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Juni 2012) .
- (Musik) mehr oder weniger unveränderte Wiederholung innerhalb eines Satzes, die nicht direkt auf das Wiederholte folgt
-
(Theater) Anfang einer neuen Aufführungsserie einer Inszenierung nach längerer Unterbrechung
Die Wiederaufnahme des Märchens ist weiter verschoben worden, da im Landestheater die Bühne nun doch nicht zur Verfügung steht.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Wiederaufnahmen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Wiederaufnahmen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Wiederaufnahmen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Wiederaufnahmen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Wiederaufnahme | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Wiederaufnahme | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Wiederaufnahme | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Wiederaufnahme | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Deriveds
Hypernyms
Aufnahme · Fortsetzung · Aufführung
Synonyms
Translations (6)
it ripresa (Fortsetzung einer unterbrochenen Tätigkeit oder eines unterbrochenen Vorganges) · fr reprise (Fortsetzung einer unterbrochenen Tätigkeit oder eines unterbrochenen Vorganges) · en resumption (Fortsetzung einer unterbrochenen Tätigkeit oder eines unterbrochenen Vorganges) · es reanudación (Fortsetzung einer unterbrochenen Tätigkeit oder eines unterbrochenen Vorganges) · nl hervatting (Fortsetzung einer unterbrochenen Tätigkeit oder eines unterbrochenen Vorganges) · pt retomada (Fortsetzung einer unterbrochenen Tätigkeit oder eines unterbrochenen Vorganges)