Trubel de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes uːbl̩
- [ˈtʁuːbl̩]
Etymology
Entlehnt aus französisch trouble ^(→ fr) „Unordnung, Unruhe, Störung, Verwirrung“, das wiederum aus lateinisch turbula ^(→ la) „Lärm“ stammt, dem Diminutiv zu lateinisch turbo ^(→ la) „Unruhe, Verwirrung, Wirbel“
Meanings
-
geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander
„In Wien war alles größer und aufregender. Frühsommer, Trubel auf den Straßen, Menschen aus dem ganzen Kaiserreich, die Mode der Damen ausgefallener, das Gewand der Herren nobler.“
Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 142 .Ich mag diesen ganzen Trubel vor Weihnachten nicht.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Trubel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Trubel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Trubel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Trubels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hyponyms
Karnevalstrubel · Fastnachtstrubel · Weihnachtstrubel · Menschentrubel
Relateds
Synonyms
Durcheinander · Wirbel · Tumult · Unruhe · Wirrwarr · Rabatz · Rummel · Spektakel · Treiben
Translations (20)
fr tumulte (geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander) · sv vimmel (geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander) · en hurly-burly (geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander) · fr frénésie (geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander) · it baraonda (geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander) · eo tumulto (geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander) · es agitación (geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander) · pt barafunda (geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander) · es tumulto (geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander) · fr agitation (geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander) · en bustle (geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander) · en fuss (geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander) · it problemi (geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander) · sv myller (geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander) · pt tumulto (geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander) · it trambusto (geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander) · it confusione (geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander) · pt confusão (geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander) · it movimento (geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander) · it animazione (geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander)