Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Spektakel de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

  • rhymes aːkl̩
  • audio
  • [ʃpɛkˈtaːkl̩]

Etymology

im 16. Jahrhundert von lateinisch spectāculum ^(→ la) „Schauspiel, Wunderwerk Anblick“ entlehnt

Meanings

  1. aufregendes Schauspiel, Theaterstück
    • Die Theatergruppe hatte schon ein Spektakel vorbereitet.
  2. aufregender Anblick, aufsehenerregender Vorgang
    • „Es waren nicht nur das politische Spektakel und die Reaktionen der Dichterkollegen, die Remarque nervös und abwehrend reagieren ließen.“ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 189.
    • „Wie ein Kind, das nicht mitmachen darf, habe ich das Spektakel von Emmanuel Macrons Amtseinführung einen ganzen Sonntag lang aus der Ferne verfolgt, am Fernsehen in meinem Berliner Wohnzimmer.“ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 8. Französisches Original 2017.
    • Die totale Sonnenfinsternis ist schon ein seltenes Spektakel.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Spektakeln Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Spektakels Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Spektakel Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Spektakel Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Spektakel Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Spektakel Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Spektakel Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Spektakel Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic

Deriveds

spektakulär

Hyponyms

Justizspektakel

Translations (16)

et spektaakel (aufregendes Schauspiel, Theaterstück) · uk спектакль (aufregendes Schauspiel, Theaterstück) · ru зрелище (aufregender Anblick, aufsehenerregender Vorgang) · es espectáculo (aufregendes Schauspiel, Theaterstück) · it spettacolo (aufregendes Schauspiel, Theaterstück) · en spectacle (aufregendes Schauspiel, Theaterstück) · pl spektakl (aufregendes Schauspiel, Theaterstück) · sv spektakel (aufregender Anblick, aufsehenerregender Vorgang) · ka სანახაობა (aufregender Anblick, aufsehenerregender Vorgang) · ru спектакль (aufregendes Schauspiel, Theaterstück) · ka სპექტაკლი (aufregendes Schauspiel, Theaterstück) · sv spektakel (aufregendes Schauspiel, Theaterstück) · uk видовище (aufregender Anblick, aufsehenerregender Vorgang) · it spettacolo (aufregender Anblick, aufsehenerregender Vorgang) · ca espectacle (aufregendes Schauspiel, Theaterstück) · fr spectacle (aufregendes Schauspiel, Theaterstück)

Spektakel de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

  • rhymes aːkl̩
  • audio
  • [ʃpɛkˈtaːkl̩]

Etymology

im 16. Jahrhundert von lateinisch spectāculum ^(→ la) „Schauspiel, Wunderwerk Anblick“ entlehnt

Meanings

  1. Lärm, Krach
    • Die heimkehrenden Studenten machten einen großen Spektakel.
  2. wilde Auseinandersetzung
    • Bei den zerstrittenen Eheleute gab es einen lauten Spektakel.
  3. (archaic) aufsehenerregendes Ereignis

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Spektakel Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Spektakel Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Spektakel Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Spektakel Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Spektakel Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Spektakel Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Spektakels Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Spektakeln Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Translations (13)

en racket (Lärm, Krach) · it rissa . alterco (wilde Auseinandersetzung) · it baccano (Lärm, Krach) · it cagnara (Lärm, Krach) · fr bagarre (wilde Auseinandersetzung) · fr raffut (Lärm, Krach) · es escaramuza (wilde Auseinandersetzung) · es alboroto (Lärm, Krach) · it baruffa (wilde Auseinandersetzung) · es altercado (wilde Auseinandersetzung) · en row (Lärm, Krach) · fr boucan (Lärm, Krach) · en rumpus (wilde Auseinandersetzung)