Dictionary

Trommel de · NOUN

Pronunciation

• [ˈtʁɔml̩]
• rhymes ɔml̩
• audio

Etymology

spätmittelhochdeutsch trumbel ^(→ gmh)/trumel ^(→ gmh), davor trume ^(→ gmh)/trumme ^(→ gmh), trumbe ^(→ gmh), althochdeutsch trumba ^(→ goh); die heutige Form ist seit dem 15. Jahrhundert belegt

Meanings

1. ein rundes, hohles Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt
   • Eine Trommel ist ein Schlaginstrument.
   • „Kurz darauf setzten die Trommeln wieder ein.“ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 50.
   • „Die beiden Gongs und Trommeln aus Kupfer trugen bunte Malerei und Goldverzierung.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 573 . Chinesisches Original 1755.
   • „Zum Beispiel gehörten magische Trommeln und Regentänze zur Stammestradition.“ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 221. Norwegisches Original 2016.
   • „Rechts und links wurden plötzlich einige Trommeln geschlagen, und Pierre hatte eine Empfindung, als würde ihm mit diesen Trommelschlägen ein Stück von seiner Seele weggerissen.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1253 . Russische Urfassung 1867.
2. zylindrischer Behälter oder Gegenstand, zum Beispiel das Munitionsbehältnis eines Revolvers
   • „John Henry konnte die Patronen in der Trommel erkennen.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 160 . Englisches Original 1970.
   • Er drehte die Trommel, so dass niemand wusste, wo die Patrone saß.

Forms

Coordinates

Pauke

Deriveds

Trommelfeuer · Trommelstock · Trommelbremse · Trommelsprache · trommelförmig · Trommelfell · Trommelschlag · Trommelwirbel · trommeln · Trommler · Trommlerin · Trommelwaschmaschine · Trommelrevolver

Hypernyms

Schlaginstrument

Hyponyms

Revolvertrommel · Mundtrommel · Bremstrommel · Maultrommel · Rahmentrommel · Schontrommel · Bongo · Schellentrommel · Blechtrommel · Wäschetrommel · Botanisiertrommel · Kabeltrommel · Waschtrommel · Seiltrommel · Buschtrommel · große Trommel · Tom · kleine Trommel · Lostrommel · Handtrommel

Translations (53)

sk bubon (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · dsb bubon (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · eo ŝargilo (zylindrischer Behälter oder Gegenstand) · ro tobă (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · ru барабан (zylindrischer Behälter oder Gegenstand) · hsb bubon (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · ca tambor (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · ko 북 (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · be барабан (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · sr бубањ (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · kl katuaq (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · hu dob (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · ru барабан (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · bs bubanj (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · sr добош (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · es cununo (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · is trumba (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · fi rumpu (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · sh добош (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · pt tambor (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · en drum (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · fo trumma (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · no tromme (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · cs buben (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · mk тапан (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · ja 鼓 (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · sl boben (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · sh бубањ (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · yi פּויק (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · bg барабан (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · lv bungas (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · hr bubanj (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · lv trumulis (zylindrischer Behälter oder Gegenstand) · el τύμπανο (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · eo drumo (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · pl bęben (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · da tromme (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · sv trumma (zylindrischer Behälter oder Gegenstand) · cs bubínek (zylindrischer Behälter oder Gegenstand) · is bumba (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · bs doboš (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · nl trommel (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · sv trumma (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · fr tambour (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · la tympanum (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · es tambor (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · pl bębenek (zylindrischer Behälter oder Gegenstand) · it tamburo (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · is tromma (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · eo tamburo (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · hr doboš (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · kl qilaat (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt) · tr davul (Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt)