Dictionary

Trommelfell de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈtʁɔml̩ˌfɛl]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Trommel und Fell

Meanings

1. (Musik) Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist
   • „Als er aufhörte zu trommeln, ließ er die Hände auf dem Trommelfell liegen, als wollte er sie nicht von ihrem Körper nehmen, und sie blickten einander weiter an – und dann zur Seite, als fürchteten sie, jeder hätte das Begehren zwischen ihnen hin- und herfließen sehen.“ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 50. Englisches Original 1954.
   • Bei dieser Trommel muss das Trommelfell ersetzt werden.
2. Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt
   • Das Trommelfell ist beim Menschen etwa 0,1 mm dick.
   • „Ich kramte die Ohrenstöpsel aus meinem Nachtbeutel und stopfte sie so tief in die Gehörgänge, bis sie ans Trommelfell stießen.“ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 98.
   • „Der Doktor konstatierte, dass das linke Trommelfell zerrissen, das rechte anscheinend beschädigt sei.“ Egon Erwin Kisch: Schreib das auf, Kisch!. Ein Kriegstagebuch. Aufbau Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03557-0, Seite 295. Textgrundlage 1914/15.

Forms

Hypernyms

Schwingungsmembran

Translations (25)

cs ušní bubínek (Anatomie: Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt) · fi tärykalvo (Anatomie: Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt) · ro timpan (Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist) · ca timpà (Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist) · cs bubínek (Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist) · es tímpano (Anatomie: Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt) · en ear drum (Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist) · es tímpano (Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist) · sv trumskinn (Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist) · pt tímpano (Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist) · da trommehinde (Anatomie: Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt) · pl błona bębenkowa (Anatomie: Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt) · fr tympan (Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist) · vi màng tai (Anatomie: Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt) · en drum head (Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist) · sk bubienok (Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist) · dsb bubonk (Anatomie: Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt) · sv trumhinna (Anatomie: Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt) · hu dobhártya (Anatomie: Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt) · la tympanum (Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist) · it timpano (Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist) · hsb bubončk (Anatomie: Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt) · it timpano (Anatomie: Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt) · en eardrum (Anatomie: Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt) · fr tympan (Anatomie: Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt)