Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Trommelwirbel de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈtʁɔml̩ˌvɪʁbl̩]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Trommel und Wirbel

Meanings

  1. Abfolge schneller Trommelschläge
    • „Die Truppen werden wieder aufgestellt, aber nur, um ein Manöver auszuführen: unter Musik und Trommelwirbel zieht das Fußvolk sich zurück und macht den viertausend Mann Reiterei Platz.“ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 304. Norwegisches Original 1903.
    • „Unter Trommelwirbel erschien gegen 21 Uhr eine Patrouille des 79. Infanterieregiments auf dem Marktplatz.“ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 52 .
    • „Trommelwirbel ertönte, ein silbernes Kreuz tauchte auf; dann erschienen zwei Leuchter, von Kantoren getragen, sowie der Herr Pfarrer mit Stola, Chorhemd, Chormantel und Barett.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 180 f. Französisch 1881.
    • „Eine tiefe Bassstimme dröhnte durch den Lautsprecher, begleitet von einem Trommelwirbel, der dann vermutlich in die Nationalhymne überging.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 362.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Trommelwirbeln Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Trommelwirbel Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Trommelwirbel Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Trommelwirbel Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Trommelwirbel Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Trommelwirbel Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Trommelwirbel Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Trommelwirbels Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Wirbel

Translations (2)

it rullo di tamburo (Abfolge schneller Trommelschläge) · en drumroll (Abfolge schneller Trommelschläge)