Dictionary

Tristesse de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• [tʁɪsˈtɛs]
• rhymes ɛs

Etymology

in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts nach gleichbedeutend französisch tristesse ^(→ fr), das auf lateinisch trīsticia ^(→ la) zurückgeht

Meanings

1. Gefühl der Traurigkeit, der Trübseligkeit, des Jammers oder der Ödnis
   • „Egal, wie viel Licht in die Straße fiel, die Tristesse blieb, eine Tristesse, die nur noch zunehmen würde.“ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 96. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
   • „Diese Tristesse mache auch sie depressiv.“ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 231 .
   • „Benaja Kuckuck war weniger fasziniert von den politischen Erklärungen und Äußerungen, die die Tristesse des Alltags und die vielen Mängel beschönigten und stattdessen eine bessere, eine leuchtende Zukunft versprachen.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 222. 1. Auflage 2025.
   • Sein Dasein ist an biederer Tristesse wohl gemeinhin nicht zu überbieten.
   • „Das waren Lieder, die die Tristesse des Alltags mit so etwas wie Taumel der Sinne beantworteten.“ Jan Josef Liefers: Soundtrack meiner Kindheit. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62592-3, Seite 199. Kursiv gedruckt: Taumel der Sinne.
2. ästhetischer Eindruck der Langeweile, Geistlosigkeit oder Mangel an Abwechslung beschreibt
   • Die minimalen bis monotonen Stücke sind durch eine große immanente Tristesse gekennzeichnet.
   • „Um der Tristesse zu entgehen, nimmt sie Kontakt zu einheimischen Frauen auf, interessiert sich für ihr Handwerk, lernt ihre Sprachen, sammelt ihre Geschichten und Märchen, reist mehrmals durch Kaschmir.“ Eva-Maria Schnurr: Lady mit Peitsche. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 72-73, Zitat Seite 73.
   • „Franc ließ sich von der Dunkelheit und der Tristesse des Ortes wenig beeindrucken.“ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 165.

Forms

Relateds

Bonjour Tristesse

Synonyms

Traurigkeit · Tristheit · Melancholie · Trübsinn · Schwermut

Translations (3)

fr tristesse (Gefühl der Traurigkeit, der Trübseligkeit, des Jammers oder der Ödnis) · es tristeza (Gefühl der Traurigkeit, der Trübseligkeit, des Jammers oder der Ödnis) · sv tristess (Gefühl der Traurigkeit, der Trübseligkeit, des Jammers oder der Ödnis)