Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Traurigkeit de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈtʁaʊ̯ʁɪkkaɪ̯t]
  • [ˈtʁaʊ̯ʁɪçkaɪ̯t]

Etymology

Derivation (Ableitung) zum Adjektiv traurig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Meanings

  1. die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist
    • „Und so war sein letztes Statement bei diesem Turnier von einer typisch portugiesischen Traurigkeit geprägt, die ansteckend wirkte: Das Schicksal hat es wieder einmal allzu schlecht gemeint mit dem geschundenen, kleinen Land. Fado.“ Andreas Rüttenauer: Schicksal. Fado. Stolz. In: taz.de. 28. Juni 2012, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 10. August 2012) .
    • „Dann sah sie Prinzessin Marjas traurigen Gesichtsausdruck, erfasste sofort die Ursache ihrer Traurigkeit und brach plötzlich in Tränen aus.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1460 . Russische Urfassung 1867.
    • „Diese Traurigkeit war schlimmer als Wut.“ Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 175.
    • „Ich reiste also mit Poinsinet ab, der mich in seiner Traurigkeit mit den drolligsten Einfällen unterhielt.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 305.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Traurigkeit Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Traurigkeit Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Traurigkeit Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Traurigkeit Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Traurigkeiten Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Traurigkeiten Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Traurigkeiten Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Traurigkeiten Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Antonyms

Fröhlichkeit

Coordinates

Betrübtheit

Hypernyms

Emotion

Relateds

kein Kind von Traurigkeit sein

Translations (10)

es tristeza (die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist) · sv sorgsenhet (die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist) · lb Trauregkeet (die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist) · lb Traueregkeet (die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist) · it tristezza (die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist) · ru печаль (die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist) · la tristimonia (die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist) · fr tristesse (die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist) · en sadness (die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist) · ru грусть (die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist)