Tran de · NOUN
Pronunciation
- rhymes aːn
- [tʁaːn]
- audio
Etymology
im 16. Jahrhundert gekürzt von fischtran; weitere Herkunft mittelniederdeutsch trān
Meanings
-
Öl der Robben und Fische, besonders des Wals
Zur Gewinnung von Tran wird der Speck der Robbe weiterverarbeitet.
„Das Wetter hatte sich aufgeklärt mit mildem Frost, und der Mond kam dem isländischen Tran, der die Stadt erhellte, zu Hilfe.“
Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 146. Isländisch 1943-1946.
-
(meist in der Wendung ›im Tran‹) Zustand, in dem man nicht ganz wach ist und eher automatisch reagiert
In ihrem Tran ist sie dann einfach weitergefahren. Erst zu Hause war ihr klar, was sie da eigentlich gesehen hatte.
Morgens um fünf war ich noch ganz im Tran, als es an der Tür klingelte.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Tran | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Tran | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Tran | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Trane | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Trane | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Trane | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Trane | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Tranen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Trans | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Tranes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Trott · Alltagstrott · geistige · Tagträumerei · Unaufmerksamkeit · Abwesenheit · Halbschlaf · Fischöl · Polaröl
Deriveds
Tranfass · Trantüte · Tranfunzel · Trangeruch · Transuse · Tranlampe · Tranbüddel · tranig
Hyponyms
Fischtran · Lebertran · Waltran
Translations (4)
is lýsi (Öl der Robben und Fische, besonders des Wals) · fr huile de poisson (Öl der Robben und Fische, besonders des Wals) · ia oleo de balena (Öl der Robben und Fische, besonders des Wals) · bg китова мас (Öl der Robben und Fische, besonders des Wals)