Tragetasche de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈtʁaːɡəˌtaʃə]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tragen, Gleitlaut -e- und Tasche
Meanings
-
Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können
„Sie hatte vier Tragetaschen aus dem Möbelhaus Skeidar dabei, sie waren vollgestopft mit Kissen, Decken und Ziergegenständen, von denen ich wusste, dass Mama sie nie im Leben gekauft hätte, und die meiner Ansicht nach auch nicht ins Haus passten, aber dazu sagte ich nichts.“
Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 133. Norwegisch 2019.Die Tragetasche ist aus Plastik.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Tragetaschen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tragetaschen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tragetaschen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tragetaschen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tragetasche | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Tragetasche | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Tragetasche | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Tragetasche | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Tragtasche | Gender=Fem | variant | lexicographic |
Coordinates
Plastikbeutel · Sackerl · Plastiktüte · Tüte · Beutel
Hypernyms
Hyponyms
Plastiktragetasche · Werbetragetasche · Permanenttragetasche · Schlaufentragetasche · Kunststofftragetasche · Papiertragetasche
Translations (8)
en carrier bag (Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können) · fo beriposi (Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können) · fr sac de transport (Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können) · hu zacskó (Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können) · nl draagtas (Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können) · tr torba (Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können) · en bag (Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können) · en tote bag (Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können)