Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Spezi de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

Etymology

im 19. Jahrhundert entstandene Kurzform für Spezialfreund „Busenfreund, vertrauter Freund“

Meanings

  1. (Austrian German, South German, Swiss Standard German, colloquial, rare) guter, vertrauter Freund
    • Der Kanzler hört vornehmlich auf alte Spezis. Der Kanzler wünscht das so. In: Spiegel Online. Nummer 24/1986, 9. Juni 1986, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Juli 2018) .
    • Seine Spezis halfen ihm wieder einmal aus der Patsche.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Spezi Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Spezi Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Spezi Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Spezis Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Spezis Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Spezis Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Spezis Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Spezis Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Deriveds

Speziwirtschaft

Hypernyms

Freund

Synonyms

Kumpan · Busenfreund · Kumpel

Translations (9)

it compare (guter, vertrauter Freund) · it amicone (guter, vertrauter Freund) · fr pote (guter, vertrauter Freund) · es coleguilla (guter, vertrauter Freund) · en pal (guter, vertrauter Freund) · es amiguete (guter, vertrauter Freund) · pl kumpel (guter, vertrauter Freund) · ru дружок (guter, vertrauter Freund) · en buddy (guter, vertrauter Freund)

Spezi de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

Etymology

im 20. Jahrhundert entstandene Kurzform für Spezial-Mischung; Eingetragene Marke des Brauhauses Riegele in Augsburg ursprünglich für ein Bier. Obwohl inzwischen nicht mehr Marktführer wird der Name Spezi umgangssprachlich für alle Colamix-Getränke verwendet.

Meanings

  1. Mischgetränk aus Cola und Orangenlimonade
    • Der Name Spezi entwickelte sich in Österreich genauso wie die Bezeichnung Obi zu einem Gattungsbegriff.
    • Er fuhr in den Getränkemarkt, um einen Kasten Spezi zu kaufen.
    • Für Deutsche ist Spezi ein Kult-Getränk – für Amerikaner Sumpfwasser mit Kohlensäure oder verdünnter Hustensaft. Philipp Vetter: „Verdünnter Hustensaft“ – der bizarre Erfolg des Spezis. In: Welt Online. 8. April 2016, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Juli 2018) .
    • Das österreichische Unternehmen Almdudler setzt auf die altbekannte Marke Spezi und füllt zwei Geschmacksrichtungen ab. Anita Kattinger: Kult: Das Spezi ist zurück. In: KURIER.at. 15. Februar 2018 (URL, abgerufen am 28. Juli 2018) .
    • Die wenigen Hersteller, die ihr Getränk „Spezi“ nennen, müssen eine regelmäßige Lizenzgebühr an Riegele berappen. Armin T. Linder: Konkurrent nennt es ein „ganz trauriges Kapitel“: Darum darf Paulaner sein Cola-Mix-Getränk „Spezi“ nennen. www.merkur.de, 7. Juni 2018, abgerufen am 28. Juli 2018.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Spezi Case=Gen, Number=Plur lexicographic
Spezi Case=Dat, Number=Sing lexicographic
Spezi Case=Acc, Number=Sing lexicographic
Spezi Case=Nom, Number=Plur lexicographic
Spezi Case=Dat, Number=Plur lexicographic
Spezi Case=Acc, Number=Plur lexicographic
Spezi Case=Nom, Number=Sing lexicographic
Spezi Case=Gen, Number=Sing lexicographic
Spezis Case=Gen, Number=Plur lexicographic
Spezis Case=Nom, Number=Plur lexicographic
Spezis Case=Dat, Number=Plur lexicographic
Spezis Case=Acc, Number=Plur lexicographic
Spezis Case=Gen, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Limonadengetränk · Getränk

Translations (7)

fr Spezi (Mischgetränk aus Cola und Orangenlimonade) · en Spezi (Mischgetränk aus Cola und Orangenlimonade) · is kók- og appelsínblanda (Mischgetränk aus Cola und Orangenlimonade) · nl Spezi (Mischgetränk aus Cola und Orangenlimonade) · en cola and lemonade mix (Mischgetränk aus Cola und Orangenlimonade) · it Spezi (Mischgetränk aus Cola und Orangenlimonade) · fr boisson à base de coca-cola et de limonade (Mischgetränk aus Cola und Orangenlimonade)