Busenfreund de · NOUN
Pronunciation
- [ˈbuːzn̩ˌfʁɔɪ̯nt]
- audio
Etymology
Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Busen und Freund
Meanings
-
(oft, outdated, spöttisch) besonders enger Freund
„Wäre ich Claude de Lorraines Busenfreund geworden, hätte ich Verrat an den anderen Jungen geübt.“
Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1963 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 132. Englisches Original Paris 1939.„Er war mit dem Kommodore, der sein besonderer Busenfreund war, zum See gekommen und hatte sich an allen bisherigen Kämpfen und Feldzügen beteiligt.“
James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 117. Englisches Original 1843.Jeden August schauen mein Busenfreund und ich nachts gemeinsam nach Sternschnuppen.
„Nein, lieber Freund, mein frommer Oheim hat neuerdings meine Schulden gezahlt, so dass ich seit der Einlösung meines letzten Wechsels keinen Busenfreund mehr habe, der Abraham heisst […].“
Daniel Spitzer: Das Herrenrecht. 1877, abgerufen am 31. August 2010.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Busenfreunds | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Busenfreunde | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Busenfreunde | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Busenfreunde | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Busenfreunde | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Busenfreundes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Busenfreunden | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Busenfreundin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Busenfreund | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Busenfreund | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Busenfreund | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Hypernyms
Synonyms
Translations (4)
en bosom buddy (veraltend, oft spöttisch: besonders enger Freund) · en bosom friend (veraltend, oft spöttisch: besonders enger Freund) · nl boezemvriend (veraltend, oft spöttisch: besonders enger Freund) · hu kebelbarát (veraltend, oft spöttisch: besonders enger Freund)