Spange de · NOUN
Pronunciation
- rhymes aŋə
- [ˈʃpaŋə]
- audio
Etymology
mittelhochdeutsch spange, althochdeutsch spanga, germanisch *spangō „Spange“, belegt seit dem 9. Jahrhundert, latinisiert schon im 8. Jahrhundert
Meanings
-
Gegenstand aus festem Material, um etwas damit zu fixieren/festzustellen, der zugleich oft auch als Schmuck dient
„Oft wird dabei die Haarspange nach dem Positionieren mittels eines metallenen Schließmechanismus zusammengeklippt. Bei anderen Typen wird das Haar mittels eines durch Öffnungen in der Spange geschobenen Stäbchens fixiert.“
Wikipedia-Artikel „Haarspange“ (Stabilversion)„Das einzige dürftige Silberschmuckstück der ländlichen Bevölkerung im bremischen Landgebiet war die herzförmige Spange, die vorn am Hemd von Männern und Frauen getragen wurde. Nach außen sichtbar trat die Spange wenig oder gar nicht hervor, da sie von anderen Kleidungsstücken verdeckt wurde.“
Wikipedia-Artikel „Bremer Tracht (19. Jahrhundert)“ (Stabilversion)
-
Kurzwort anstelle von Zahnspange
„Die Spange hatte er die ganzen Ferien über weggelassen, aber nicht weitersagen.“
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 97.
- Verkehr: Verbindungsstraße zwischen Straßen
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Spange | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Spange | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Spange | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Spange | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Spangen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Spangen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Spangen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Spangen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Verbindungsmittel · Straße · Dekor · Verbindungsmittel · Befestigungsmittel · Gegenstand · Gegenstand · Fixierung · Fixierung · Schmuck
Hyponyms
Synonyms
Agraffe · Halt · Haft · Klammer · Krampe · Nadel · Fibel · Brosche
Translations (20)
en barrette (länglicher Gegenstand zum Fixieren) · en cut-through (Verkehr: Verbindungsstraße zwischen Straßen) · nb regulering (Kurzwort anstelle von Zahnspange) · nb spenne (länglicher Gegenstand zum Fixieren) · sv sölja (länglicher Gegenstand zum Fixieren) · nn spenne (länglicher Gegenstand zum Fixieren) · lb Bréck (Verkehr: Verbindungsstraße zwischen Straßen) · en fibula (länglicher Gegenstand zum Fixieren) · en braces (Kurzwort anstelle von Zahnspange) · en cut-across (Verkehr: Verbindungsstraße zwischen Straßen) · en buckle (länglicher Gegenstand zum Fixieren) · lb Bréck (Kurzwort anstelle von Zahnspange) · en communication road (Verkehr: Verbindungsstraße zwischen Straßen) · nn regulering (Kurzwort anstelle von Zahnspange) · nn tannregulering (Kurzwort anstelle von Zahnspange) · en connecting road (Verkehr: Verbindungsstraße zwischen Straßen) · en link road (Verkehr: Verbindungsstraße zwischen Straßen) · nb tannregulering (Kurzwort anstelle von Zahnspange) · lb Bréck (länglicher Gegenstand zum Fixieren) · en clasp (länglicher Gegenstand zum Fixieren)