Dictionary

Siedler de · NOUN

Pronunciation

• [ˈziːdlɐ]
• rhymes iːdlɐ
• audio

Etymology

Das Wort ist seit der Zeit um 1800 belegt. strukturell: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs siedeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Meanings

1. Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält
   • Die Siedler mussten den Boden erst urbar machen.
   • „Um die fragile Eintracht in ihrer Heimat zu wahren, haben die Siedler die Thinge geschaffen.“ Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.
   • „Die Siedler reagierten empört.“ Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 28.
   • „Für die Siedler und Besatzungstruppen in den Stützpunkten entsteht eine bedrohliche Lage.“ Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 78.
   • „Die Siedler der umliegenden Orte hatten ihn eigentlich immer gemocht.“ Jonas Breng: Ziemlich beste Feinde. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 60–65, Zitat Seite 62.

Forms

Coordinates

Pionier · Kolonist

Deriveds

Siedlerfamilie · Siedlergemeinschaft · Siedlertreck · Siedlerzug

Hypernyms

Person · Bewohner

Hyponyms

Ansiedler · Übersiedler · Einsiedler · Erstsiedler · Altsiedler · Aussiedler · Neusiedler

Translations (16)

ro colonist (Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält) · it colono (Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält) · pt colono (Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält) · ur آباد کار (Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält) · es colono (Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält) · hu telepes (Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält) · uk поселенець (Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält) · bg заселник (Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält) · es colonizador (Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält) · sk osadník (Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält) · pt colonizador (Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält) · cs osadník (Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält) · fr colon (Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält) · la colonus (Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält) · en settler (Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält) · el άποικος (Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält)