Dictionary

Siebenschläfer de · NOUN

Pronunciation

• [ˈziːbn̩ˌʃlɛːfɐ]
• audio
• audio

Etymology

[1] Angeblich aufgrund des (fälschlicherweise) sieben monatigen Winterschlafes. [2] Abgeleitet von der Legende der Sieben Schläfern

Meanings

1. nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf
   • Der Siebenschläfer ist in unseren Obstgärten daheim.
   • Auch Nagetiere haben das Problem der schwerverdaulichen Pflanzennahrung, das die meisten – ausgenommen etwa Siebenschläfer – wie die Hasentiere durch Caecotrophie, die doppelte Verdauung, lösen. Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 769
2. (short-form) Siebenschläfertag, ein Lostag, der 27. Juni, der der Überlieferung nach dafür steht, dass, wenn es an diesem Tag regnet, weitere 7 Wochen regnen soll
   • Gut, dass es heute, am Siebenschläfer, nicht geregnet hat.
3. (humorous) Person, die lange schläft; jemand, der spät aufsteht
   • Mein Bruder ist ein Siebenschläfer, so schwer ist er aus dem Bett zu kriegen.

Forms

Synonyms

Langschläfer · Siebenschläfertag · Bilch · Haselmaus

Translations (33)

fi unikeko (Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf) · pt arganaz (Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf) · en edible dormouse (Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf) · sv sjusovardagen (kurz für Siebenschläfertag, ein Lostag, der 27. Juni, der über weitere 7 Wochen Regen entscheidet) · als Liirmuus (Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf) · bg съсел (Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf) · nb syvsoverdagen (kurz für Siebenschläfertag, ein Lostag, der 27. Juni, der über weitere 7 Wochen Regen entscheidet) · nb sjusoverdagen (kurz für Siebenschläfertag, ein Lostag, der 27. Juni, der über weitere 7 Wochen Regen entscheidet) · pl popielica (Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf) · oc missara (Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf) · eo gliro (Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf) · it giorno dei sette dormienti (kurz für Siebenschläfertag, ein Lostag, der 27. Juni, der über weitere 7 Wochen Regen entscheidet) · es lirón (Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf) · nn sjusovardagen (kurz für Siebenschläfertag, ein Lostag, der 27. Juni, der über weitere 7 Wochen Regen entscheidet) · en dormouse (Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf) · ru соня (Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf) · hu hétalvó (scherzhaft: Person, die lange schläft; jemand, der spät aufsteht) · nb sjusover (scherzhaft: Person, die lange schläft; jemand, der spät aufsteht) · rm durmigliet (Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf) · nb syvsover (Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf) · cs plch (Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf) · fr loir (Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf) · nb sjusover (Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf) · tr yediuyur (Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf) · sv sjusovare (Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf) · it ghiro (Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf) · nn sjusovar (scherzhaft: Person, die lange schläft; jemand, der spät aufsteht) · hu pele (Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf) · nn sjusovar (Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf) · nl relmuis (Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf) · en fat dormouse (Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf) · ca liró (Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf) · nb syvsover (scherzhaft: Person, die lange schläft; jemand, der spät aufsteht)