Schrecken de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch schrecke „Schreck“, auch „Hüpfer, Springer“
Meanings
-
durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen
Der Schrecken sitzt mir immer noch in den Gliedern.
„Ob des erlittenen Schreckens nahm Frau Mondtraut Abstand davon, weiter hinaufzugehen.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 284 . Chinesisches Original 1755.
-
schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas
Er hatte die Schrecken des Krieges hautnah erlebt.
„Für mich stand das in einem merkwürdigen Kontrast zu all den Schrecken, die auf den Bildern zu sehen waren.“
Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 211.
-
jemand, der Angst und Schrecken^([1]) verbreitet
Er war der Schrecken der sieben Meere.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schreckens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schrecken | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schrecken | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schrecken | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schrecken | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schrecken | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schrecken | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schrecken | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
schreckensbleich · Schreckensvision · Schreckensweib · Schreckensruf · Schreckenstag · Schreckensbotschaft · Schreckensmeldung · Schreckensregime · schreckensblass · Schreckensnacht · schreckensvoll · Schreckenskammer · Schreckenswort · Schreckensschrei · schreckensstarr · Schreckensbote · Schreckenszeit · Schreckensfahrt · Schreckenstat · schreckenerregend · Schreckensfrau · Schreckensregiment · Schreckensbericht · Schreckensbild · Schreckensherrschaft · Schreckensgestalt · Schreckenszahl · Schreckensnachricht · Schreckensmann
Hyponyms
Riesenschrecken · Kriegsschrecken
Relateds
Angst und Schrecken · jemandem einen Schrecken einjagen · lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende
Synonyms
Translations (41)
cs postrach (jemand, der Angst und Schrecken verbreitet) · ro oroare (schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas) · ka საშინელება (schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas) · hsb stróžele (durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen) · cs strach (schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas) · ro frică (durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen) · it orrore (durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen) · es horror (durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen) · ro spaimă (durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen) · en fear (durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen) · sv fasa (durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen) · en horror (durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen) · bg страшилище (jemand, der Angst und Schrecken verbreitet) · cs strach (durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen) · ka შიში (durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen) · ca horror (schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas) · pt horror (durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen) · ro teroare (durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen) · dsb tšachota (schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas) · ia timor (durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen) · gl horror (durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen) · fr horreur (durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen) · en terror (jemand, der Angst und Schrecken verbreitet) · bg ужас (durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen) · cs hrůza (schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas) · ro spaimă (jemand, der Angst und Schrecken verbreitet) · es horror (schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas) · dsb wuźěsenje (durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen) · ia horror (durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen) · en horror (schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas) · ro teroare (jemand, der Angst und Schrecken verbreitet) · dsb tšašydło (jemand, der Angst und Schrecken verbreitet) · fr horreur (schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas) · ia espavento (durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen) · sk hrôza (durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen) · pl strach (durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen) · dsb grozba (schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas) · cs hrůza (durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen) · ca horror (durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen) · dsb wuźěsowanje (durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen) · fr peur (durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen)