Schneckentempo de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʃnɛkn̩ˌtɛmpo]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Schnecke und Tempo sowie dem Fugenelement -n
Meanings
-
ganz geringe Geschwindigkeit
„Von nun an ging der Weg in Serpentinen steil nach oben, und wir kamen mit dem schweren Wagen nur noch im Schneckentempo vorwärts.“
John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 211. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.„Über der Straße hängt der Gestank von schlecht verbranntem Diesel, den teilweise kriminell überladene Lastwagen ausstoßen, die sich im Schneckentempo die Steigung hochquälen.“
Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 49.„Endlich fand ich eine Toilette, musste jedoch feststellen, dass die Warteschlange sich im Schneckentempo vorwärtsbewegte.“
Rose-Anne Clermont: Buschgirl. Wie ich unter die Deutschen geriet. Bertelsmann, München 2010, S. 14 f. ISBN 978-3-570-10042-4.„Getrieben von den Studenten, wagt sich die Lehre eher im Schneckentempo in die Ist-Zeit.“
Miriam Olbrisch, Michaela Schiessl: Merkt mal was! In: Uni SPIEGEL 6, Dezember 2011, Seite 18-21, Zitat Seite 20.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schneckentempos | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schneckentempo | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schneckentempo | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schneckentempo | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Hypernyms
Relateds
Translations (9)
en snail pace (ganz geringe Geschwindigkeit) · ca pas de tortuga (ganz geringe Geschwindigkeit) · it passo di lumaca (ganz geringe Geschwindigkeit) · es paso de tortuga (ganz geringe Geschwindigkeit) · tr kaplumbağa yürüyüşü (ganz geringe Geschwindigkeit) · cs šnečí tempo (ganz geringe Geschwindigkeit) · eo helika rapideco (ganz geringe Geschwindigkeit) · en snail's pace (ganz geringe Geschwindigkeit) · nl slakkengang (ganz geringe Geschwindigkeit)