Schindel de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɪndl̩
- [ˈʃɪndl̩]
- audio
Etymology
mittelhochdeutsch schindel, althochdeutsch scintula (11./12. Jahrhundert), älter skintala (9. Jahrhundert), skintila (8. Jahrhundert), von lateinisch scindula ^(→ la) „Schindel, Dachschindel“ entlehnt
Meanings
-
Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand
„Die Kirche war mit Schindeln gedeckt, und auf dem Dach war ein Storchennest, wohl noch vom letzten Jahr, also unbewohnt.“
Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 37.In unserer Siedlung sind keine Dächer mit Schindeln gedeckt.
„Mehr und mehr Staub wirbelte auf und ich öffnete schließlich alle Dachfenster, sodass der Wind durch den Dachstuhl pfiff und ich das Geräusch des einsetzenden Regens auf den Schindeln hören konnte.“
Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 159 f.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schindeln | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schindeln | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schindeln | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schindeln | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schindel | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schindel | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schindel | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schindel | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
schindelgedeckt · Schindeldach · schindeln
Hyponyms
Synonyms
Translations (18)
es teja de madera (Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand) · uk ґонт (Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand) · hu fazsindely (Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand) · ru гонт (Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand) · es ripia (Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand) · en shake (Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand) · pl gont (Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand) · eo ŝindo (Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand) · fi paanu (Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand) · pl szyndzioł (Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand) · nds Schinnel (Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand) · fr bardeau (Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand) · pt telha (Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand) · en shingle (Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand) · hu zsindely (Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand) · ru дранка (Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand) · cs šindel (Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand) · sv takspån (Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand)