Dictionary

Schiffsbesatzung de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʃɪfsbəˌzat͡sʊŋ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schiff und Besatzung mit dem Fugenelement -s

Meanings

1. die Besatzung eines Schiffes
   • „Auf die Häftlinge, die im Wasser trieben, soll nach dem Untergang von Minensuchbooten aus geschossen worden sein, die zur Rettung der Wachmannschaften und der beiden Schiffsbesatzungen eingesetzt worden waren.“ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 46.
   • „Viele Italiener sympathisierten mit ihm, und ganze Schiffsbesatzungen der italienischen Marine meldeten sich freiwillig.“ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 161. Norwegisches Original 2016.
   • „Ein Trupp Seesoldaten wurde im Heck stationiert, ein weiterer am Vordeck, und die Schiffsbesatzung war bewaffnet, doch weitere Sicherheitsmaßnahmen gab es nicht.“ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 148. Englisches Original 1843.
   • Der Kapitän ließ die gesamte Schiffsbesatzung am Oberdeck antreten.

Forms

Coordinates

Schiffsmannschaft · Schiffscrew

Hypernyms

Besatzung

Hyponyms

Bootsmann · Moses · Steuermann · Schiffsjunge · Kapitän · Frachtschiffbesatzung · Matrose · Schiffsoffizier · Decksjunge

Translations (2)

sv fartygsbesättning (die Besatzung eines Schiffes) · tr gemi mürettebatı (die Besatzung eines Schiffes)