Dictionary

Besatzung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes at͡sʊŋ
• [bəˈzat͡sʊŋ]

Meanings

1. (Verkehrswesen) die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot bzw. diejenigen Angestellten einer Fluggesellschaft, die sich im fliegenden Flugzeug befinden
   • „Die Flotte wurde aufgeteilt, und das dritte Geschwader — dessen Besatzungen am aufrührerischsten gewesen waren — durch den Nordostseekanal nach Kiel geschickt.“ Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 61
   • Gestern ist ein Fischerboot gesunken, die Besatzung konnte sich rechtzeitig retten.
   • „Unter den vielen Schiffen, die sie regelmäßig in Liverpool antrafen, waren einige, deren Besatzung aus Seeleuten aliierter Nationen bestand.“ Nicholas Monsarrat: Grausamer Atlantik. Wissen, Herrsching 1989, ISBN 3-8075-0002-2, Seite 163 (Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.) .
   • „Sie wäre aber nicht verwunderlich bei einer Crew, die skrupellos eine gesamte Besatzung kidnappt und in eigene Dienste zwingt.“ Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 106.
   • „Bis auf die Wachen in der Maschine und an Deck war für die Besatzung Landgang angesagt.“ Wilfied Seitz: In den Tiefen der Schönheit. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 143–147, Zitat Seite 145 .
2. Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes
   • „Der Zweite Weltkrieg und die deutsche Besatzung lagen erst fünfzehn Jahre zurück, und die Erinnerung an Demütigung und Kollaboration schmerzte.“ Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 13 .
   • Erekat forderte von den arabischen Staaten, keiner Normalisierung der Beziehungen mit Israel zuzustimmen, bevor Israel eine klare Verpflichtung gegenüber der arabischen Friedensinitiative und einem Ende der Besatzung der Palästinensergebiete signalisiere. sh: Lieberman verzichtet auf Bedingungen für Verhandlungen. Israel. In: Zeit Online. 16. Juni 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2012) .

Forms

Deriveds

Besatzungsbehörde · Besatzungsverwaltung · Besatzungsoffizier · Besatzungsgebiet · Besatzungsarmee · Besatzungswoche · Besatzungsherrschaft · Besatzungskosten · Besatzungsmitglied · Besatzungskind · Besatzungszone · Besatzungsstatut · Besatzungstruppe · Besatzungsjahr · Besatzungsregime · Besatzungssoldat · Besatzungszeit · Besatzungsrecht · Besatzungspolitik · Besatzungsmacht

Hyponyms

U-Boot-Besatzung · Cockpitbesatzung · Streifenwagenbesatzung · Space-Shuttle-Besatzung · Panzerbesatzung · Funkwagenbesatzung · Kabinenbesatzung · Schiffsbesatzung · Bootsbesatzung · Zwei-Mann-Besatzung · Stammbesatzung · Hubschrauberbesatzung · Notbesatzung · Bunkerbesatzung · Flugzeugbesatzung · Krankenwagenbesatzung

Synonyms

Bemannung · Crew · Okkupation · Besetzung

Translations (40)

bg екипаж (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel) · kmr ekîb (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel) · tr mürettebat (Militär: Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes) · sl posadka (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel) · mk посада (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel) · be экіпаж (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel) · no besetning (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel) · eo okupado (Militär: Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes) · sv ockupation (Militär: Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes) · hsb wobsadka (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel) · nl bemanning (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel) · dsb wobsadka (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel) · sv besättning (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel) · kmr dagirkerî (Militär: Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes) · ca tripulació (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel) · sh посада (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel) · en occupation (Militär: Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes) · ca equip (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel) · sk posádka (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel) · ca equipatge (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel) · nl bezetting (Militär: Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes) · ja 船員 (Schiff) (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel) · ru экипаж (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel) · cs posádka (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel) · no okkupasjon (Militär: Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes) · ja 占領 (Militär: Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes) · fr occupation (Militär: Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes) · en crew (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel) · el κατοχή (Militär: Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes) · sr посада (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel) · fr équipage (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel) · eo ŝipanaro (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel) · eo aviadilanaro (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel) · tr mürettebat (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel) · uk екіпаж (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel) · oc equipatge (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel) · pl załoga (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel) · es ocupación (militar) (Militär: Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes) · es tripulación (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel) · el πλήρωμα (Gesamtheit aller Besatzungsmitglieder auf einem Massenbeförderungsmittel)