Dictionary

Schaumschläger de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈʃaʊ̯mˌʃlɛːɡɐ]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Schaum und Schläger

Meanings

1. Küchengerät, mit dem flüssige Speisen schaumig geschlagen werden
   • „Nun nimmt man vom Feuer und schlägt weiter mit dem Schaumschläger, bis sich ein gleichmäßiger Schaum ergibt.“ Gustav Adolf Buchheister, Georg Ottersbach: Vorschriftenbuch für Drogisten. 8. Auflage. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg 1919, Seite 248
2. (colloquial, derogatory) Person, die durch viel Gerede sich selbst in den Vordergrund drängt
   • „Der neue Vorgesetzte hat sich schon unangenehm bemerkbar gemacht, ein Schaumschläger u. liebenswürdiger Scharlatan, nichts wert unter Männern.“ Gottfried Benn: Briefe an Tilly Wedekind. Klett-Cotta, 1986, ISBN 9783608953206, Seite 234
   • „Er ist kein Schaumschläger, der auf Showveranstaltungen mit futuristischen Begriffen um sich wirft und grandiose Dinge verspricht, die dann doch möglicherweise niemals Realität werden.“ Autonomes Fahren: Daimler holt sich Programmier-Hilfe: Stefan Mayr, Jürgen Schmieder. In: sueddeutsche.de. 29. März 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. November 2019) .
   • „Auch die Nemetschek-Aktie geriet in den Strudel, obwohl das Unternehmen, anders als viele Schaumschläger zu dieser Zeit, ein solides Geschäftsmodell hatte und immer profitabel war.“ [Anmerkung: Hier wird Schaumschläger nicht auf eine Person, sondern, eher ungewöhnlich, auf ein Unternehmen angewendet.] Harald Freiberger: Serie: Die stillen Stars der Börse: Sei schlau, geh zum Bau. In: sueddeutsche.de. 15. September 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. November 2019) .
   • [Anmerkung: Der 45. US-Präsident Donald] „»Trump ist ein Narziss und Schaumschläger, der aber wie alle anderen Präsidenten nach seinen Taten gemessen werden wird.«“ Jochen Kürten: Donald Trump und die Selbstjustiz - Interview mit dem Filmexperten Peter Vogl. In: Deutsche Welle. 20. Januar 2017 (Interview mit dem Autor Peter Vogl, URL, abgerufen am 22. November 2019) .

Forms

Synonyms

Großmaul · Wichtigtuer · Blender · Schwingbesen · Schneerute · Wichtigmacher · Aufschneider · Sprücheklopfer · Angeber · Schneebesen · Prahlhans

Translations (2)

en boaster (Person, die durch viel Gerede sich selbst in den Vordergrund drängen) · en whisk (Küchengerät, mit dem flüssige Speisen schaumig geschlagen werden)