Brackwasser de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs brackig und dem Substantiv Wasser, belegt seit dem 17. Jahrhundert, wohl unter dem Einfluss von niederländisch brak water ^(→ nl)
Meanings
-
ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer
„Wo immer ich sein werde, wird mir ein Toter begegnen – im Graben verdorrt, von Trümmern erschlagen, im Brackwasser treibend, von Winterschnee konserviert.“
Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 35 .„Ohne Wimpel, ohne alles Brimborium treiben sie auf dem Brackwasser heran.“
Lothar-Günther Buchheim: Die Festung. 2. Auflage. Hoffmann & Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-00733-3, Seite 794. 1. Auflage auch 1995.Igelfische sind reine Meeresfische, nur ganz selten verirren sie sich ins Brackwasser, also zum Beispiel in den Mündungsbereich von Flüssen, wo sich Süß- und Salzwasser mischen.
„Ich folgte ihr mit dem Blick bis Berg, vorbei an dem schleimigen Brackwasser bei Bergsbotn, über die Brücke nach Bjerka, dann hoch zu der Wohnsiedlung, wo das Gartenfest stattfand.“
Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 17 f. Norwegisch 2019.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Brackwässer | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Brackwässer | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Brackwässer | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Brackwasser | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Brackwasser | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Brackwasser | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Brackwasser | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Brackwasser | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Brackwasser | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Brackwassers | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Brackwassern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Brackwässern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Brackwasserregion · Brackwasserzone
Hypernyms
Translations (12)
fi murtovesi (ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer) · en brackish water (ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer) · tr acı su (ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer) · ca aigua salabrosa (ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer) · cs brakická voda (ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer) · sv brackvatten (ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer) · es agua salobre (ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer) · it acqua salmastra (ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer) · nb brakkvann (ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer) · sv bräckt vatten (ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer) · fr eau saumâtre (ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer) · nn brakkvatn (ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer)