Leckerei de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes aɪ̯
- [lɛkəˈʁaɪ̯]
Etymology
[1] Ableitung zum Adjektiv lecker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei [2] Ableitung zum Stamm des Verbs lecken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Meanings
-
etwas, das besonders gerne gegessen wird
„Jako aber, der sich bereits als Mann fühlte und ein echtes Jagdmesser am Gürtel trug, verzichtete zugunsten von Bruder und Schwester auf die Leckerei.“
Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 357.„Der Kaffee und die Leckereien vom Kaufmann in Arnarstapi sind auf dem Tablett arrangiert.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 205. Isländisch 2020.„Sie hatte Kaffee und zwei Gläser mit Fassbrause auf den Wohnzimmertisch gestellt, setzte sich mit den Enkeln auf das Sofa und unterhielt sich mit ihnen, wobei sie alle fünf Minuten aufsprang, um Leckereien aus der Küche zu holen.“
Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 338. 1. Auflage 2025.„Da lachten sie beide, und Sylvia kochte Tee und holte die Schokoladendose, in der Adrienne nur die besten, dunkelsten Tafeln aufbewahrte, als besondere Leckerei nach dem Abendessen.“
Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 208. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
-
andauerndes Lecken
Die Leckerei seiner Sexualpartnerin hat ihn scharf gemacht.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Leckereien | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Leckereien | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Leckereien | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Leckereien | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Leckerei | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Leckerei | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Leckerei | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Leckerei | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Lieblingsspeise · Delikatesse · Süßigkeit
Hypernyms
Hyponyms
Translations (5)
en delicacy (etwas, das besonders gerne gegessen wird) · cs dobrota (etwas, das besonders gerne gegessen wird) · es manjar (etwas, das besonders gerne gegessen wird) · cs lahůdka (etwas, das besonders gerne gegessen wird) · pt iguaria (etwas, das besonders gerne gegessen wird)