Dictionary

Regisseur de · NOUN

Pronunciation

• [ʁeʒɪˈsøːɐ̯]
• audio
• rhymes øːɐ̯

Etymology

im 18. Jahrhundert von französisch régisseur ^(→ fr) "Verwalter, Spielleiter" entlehnt

Meanings

1. Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat
   • „Das Jüngste Gericht wird in Filmen so gut wie nie dargestellt, weil die Regisseure ihren Zuschauern wahrscheinlich nicht vorzeitig die gute Laune verderben wollen.“ Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 142.
   • „In diesem Land sprießen die Schauspieler, Regisseure, Drehbuchautoren und Produzenten mit großen Ideen im Kopf wie Pilze aus der Erde.“ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 106.
   • „Er läuft monatelang, wird ein Publikumsrenner und bringt dem Produzenten und dem Regisseur den damals noch neuen, aber bereits begehrten Oscar ein.“ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 217.
   • „Wenn die Filmleute die Widersprüche im gesellschaftlichen Leben aufgreifen und darstellen wollten, hatte ihr Referat die Aufgabe und Pflicht, zwischen der vorgeschriebenen Kulturpolitik und den recht bunten und phantastischen Vorstellungen der Drehbuchautoren und Regisseure zu vermitteln.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 215. 1. Auflage 2025.
   • Alfred Hitchcock war einer der berühmtesten Regisseure.

Forms

Antonyms

Intendant · Regieassistent

Hypernyms

Leiter

Hyponyms

Theaterregisseur · Dialogregisseur · Synchronregisseur · Filmregisseur · Hollywoodregisseur · Lieblingsregisseur · Opernregisseur

Synonyms

Spielleiter

Translations (47)

ia inscenator (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · pt diretor (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · ar مدير (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · tr rejisör (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · et lavastaja (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · ko 감독 (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · lt režisierius (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · el σκηνοθέτης (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · fr metteur en scène (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · sk režisér (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · en director (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · hr režiser (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · cs režisér (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · lv režisors (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · sv regissör (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · bg режисьор (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · vi đạo diễn (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · eo reĝisoro (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · fa کارگردان (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · io cinematografisto (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · it regista (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · th ผู้กำกับ (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · zh 導演 (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · ja 監督 (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · sl režiser (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · ar مخرج (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · ro regizor (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · he במאי (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · fo leikstjóri (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · sq regjisor (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · es director (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · fi ohjaaja (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · uk режисер (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · nds Speelbaas (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · hr redatelj (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · kmr derhêner (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · sr режисер (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · et režissöör (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · ru режиссёр (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · da regissør (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · hu rendező (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · pl reżyser (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · nl regisseur (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · en producer (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · is leikstjóri (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · fr réalisateur (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat) · no regissør (Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat)