Reede de · NOUN
Pronunciation
- rhymes eːdə
- audio
- [ˈʁeːdə]
Etymology
von mittelniederdeutsch „rēde, reide“, in der Literatursprache seit dem 17. Jahrhundert; das Wort gehört etymologisch zur gleichen Gruppe wie „bereit“
Meanings
-
Ankerplatz vor dem Hafen
Das Schiff liegt schon drei Tage auf Reede.
„Das Schiff blieb noch vierzehn Tage auf Reede liegen…“
Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 16.„Er weist auf die See, dorthin, wo mehrere Dhaus auf Reede liegen.“
Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 117.„Zunächst fuhren wir in den Hafen von Batavia und klarierten das Schiff ein, dann segelten wir zu einer Reede namens Tegal, um Reis zu laden.“
James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 210. Englisches Original 1843.„Das Islandschiff lag draußen auf der Reede und hatte schon einige Segel gehißt.“
Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975 (übersetzt von Ernst Harthern), ISBN 3-518-06728-1, Seite 462. Isländisch 1943-1946.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Rd. | Abbr=Yes, Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Reede | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Reede | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Reede | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Reede | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Reeden | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Reeden | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Reeden | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Reeden | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Reederei · Reeder · Reedeältester · Reedereiflagge
Hypernyms
Synonyms
Translations (10)
uk рейд (Ankerplatz vor dem Hafen) · gl fondeadoiro (Ankerplatz vor dem Hafen) · es rada (Ankerplatz vor dem Hafen) · el ράδα (Ankerplatz vor dem Hafen) · sv redd (Ankerplatz vor dem Hafen) · fr rade (Ankerplatz vor dem Hafen) · ru рейд (Ankerplatz vor dem Hafen) · nl rede (Ankerplatz vor dem Hafen) · en roadstead (Ankerplatz vor dem Hafen) · it rada (Ankerplatz vor dem Hafen)