Reeder de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʁeːdɐ]
- audio
- rhymes eːdɐ
Etymology
Anfang des 17. Jahrhundert von mittelniederdeutsch rēder übernommen (strukturell:) Ableitung vom Stamm von Reede mit dem Ableitungsmorphem -er
Meanings
-
Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen
„Die Reeder müssten wieder dem Ideal des ehrbaren Kaufmanns folgen, wenn sie Hilfe vom Staat wollten, mahnte er.“
Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 56.„Die Reeder gaben uns vorläufig je dreißig Dollar.“
James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 179. Englisches Original 1843.Als Reeder war er ein Überseekaufmann mit internationaler Erfahrung.
„Daheim in Norwegen zählten die Reeder das Geld.“
Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 195. Norwegisches Original 2016.„Der Reeder ließ die Säcke zunähen und lieferte sie an den Kunden aus.“
Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 29.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Reeders | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Reederin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Reeder | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Reeder | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Reeder | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Reeder | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Reeder | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Reeder | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Reedern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Rheder | Gender=Masc | bis 1901, obsolete | lexicographic |
Deriveds
Reederei · Schiffsreeder · reedern · bereedern
Hypernyms
Synonyms
Schiffsbesitzer · Schiffseigner · Schiffseigentümer
Translations (19)
nb reder (Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen) · nl reder (Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen) · eo ŝipposedanto (Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen) · fr armateur (Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen) · pt armador (Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen) · nds Reder (Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen) · nn reiar (Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen) · ru судовладелец (Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen) · ro armator (Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen) · fi laivanvarustaja (Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen) · it armatore (Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen) · en shipowner (Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen) · es armador (Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen) · el εφοπλιστής (Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen) · da reder (Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen) · sv redare (Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen) · ca armador (Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen) · io armatoro (Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen) · tr armatör (Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen)