Dictionary

Raupe de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʁaʊ̯pə]
• audio
• rhymes aʊ̯pə

Etymology

[1] mittelhochdeutsch rūpe, mittelniederdeutsch rupe, weitere Herkunft unklar, belegt seit dem 14. Jahrhundert [2] Kurzform zu Raupenschlepper, eine Lehnübersetzung von englisch caterpillar (tractor) ^(→ en), um 1930.

Meanings

1. (Entomologie) wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustfüßen und stummelförmigen Afterfüßen
   • „Um die Raupen zu vertilgen, schlugen sie die Bäume mit wuchtigen Stockhieben.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 34. Französisch 1881.
   • Durch Metamorphose entwickelt sich z.B. der Schmetterling über Ei, Larve, Raupe und Puppe zum fertigen Insekt.
   • „Die schwarzgelbe Raupe drehte sich mühsam zu ihnen.“ Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 74.
2. Kurzform von Raupenfahrzeug (Kraftfahrzeug mit breitgliedrigen, über Antriebsrollen laufenden Gleisketten als Fahrwerk)
   • Mit der Raupe wurde der Schutt zusammengeschoben.

Forms

Antonyms

Wurm · Panzer · Bagger

Deriveds

Raupenfliegen · Raupenbagger · Raupennester · Aalraupe · Raupenart · Raupenschere · Raupensammlung · Raupenschlepper

Hypernyms

Larve · Kettenfahrzeug · Kraftfahrzeug · Landfahrzeug · Insekt · Fahrzeug · Jugendstadium

Hyponyms

Planierraupe · Laderaupe · Seidenraupe · Pistenraupe

Translations (54)

hu hernyótalpas (Kurzform von Raupenfahrzeug) · fi toukka (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · ro omidă (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · es oruga (Kurzform von Raupenfahrzeug) · ru гусеница (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · el κάμπια (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · sr гусеница (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · sl gosenica (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · zh 毛蟲 (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · tr tırtıl (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · it bruco (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · ia eruca (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · cs housenka (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · pl gąsienica (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · bs gusjenica (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · ja 毛虫 (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · uk гусениця (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · hr gusjenica (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · la uruca (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · ia eruca (Kurzform von Raupenfahrzeug) · ca eruga (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · it baco (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · nl rups (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · ca eruga cadena (Kurzform von Raupenfahrzeug) · pl licha (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · la heruca (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · sh гусеница / гусјеница (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · hu lánctalpas (Kurzform von Raupenfahrzeug) · bg гъсеница (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · sk húsenica (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · be вусень (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · mk гасеница (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · nn åme (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · lt vikšras (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · hu hernyó (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · la eruca (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · hy թրթուր (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · nb åme (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · uk гусінь (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · hsb husańca (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · en caterpillar (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · dsb guseńca (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · da kalorm (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · pt lagarta (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · eo raŭpo (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · es oruga (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · tr tırtı (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · is lirfa (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · moh ohwharà:ne (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · tr tırtı (Kurzform von Raupenfahrzeug) · fr chenille (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · lv tauriņa kāpurs (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · pl liszka (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen) · no larve (wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen)