Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Raffel de · NOUN

Pronunciation

  • rhymes afl̩
  • [ˈʁafl̩]
  • audio

Etymology

[1, 2] Ableitung von raffeln, einer Intensivbildung von raffen [3–5] Spätmittelhochdeutsch raffel „Lärm“, letztlich lautmalerisch

Meanings

  1. (regional) grobe Reibe
    • Raffeln werden zum Beispiel bei der Herstellung von Rösti oder Gurkensalat genutzt.
  2. (regional) Hilfsgerät zur Ernte von Beerenfrüchten
    • Mit der Raffel kann man schnell viele Preisselbeeren abernten.
  3. (regional) Gerät, das bei entsprechender Bewegung Schlaggeräusche erzeugt, indem ein beweglicher Teil auf einen anderen schlägt
    • „Zum Karfreitagsgottesdienst wird an vielen Orten mit der Raffel gerufen.“ Eine alte Tradition lebt wieder auf. In: kienberg.ch. Abgerufen am 27. Mai 2020.
    • „Im Aargau haben zahlreiche Pfarreien ein solches Holzinstrument, das «Raffel», «Rätsche», «Klapper» oder ähnlich genannt wird.“ Das Knattern ersetzt den Glockenschlag. In: www.horizonte-aargau.ch. Abgerufen am 27. Mai 2020.
  4. (derogatory, regional) Mund, loses Mundwerk
    • Halt die Raffel!
  5. (derogatory, regional) (ältere, garstige) Frau, die tratscht und klatscht
    • Das ist eine alte Raffel, sag ich dir.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Raffeln Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Raffeln Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Raffeln Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Raffeln Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Raffel Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Raffel Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Raffel Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Raffel Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Coordinates

Küchenreibe · Drachen · Besen · Beerenkamm · Klatschmaul · Gosche · Reibeisen · Raspel · Reibe · Krähe · Klapper · Rätsche · Klappe

Deriveds

Raffeleisen · Raffelgeschirr

Hypernyms

Küchengerät

Hyponyms

Scheibenraffel · Blaubeerraffel · Käseraffel

Translations (1)

bg кречетало (Gerät, das bei entsprechender Bewegung Schlaggeräusche erzeugt, indem ein beweglicher Teil auf einen anderen schlägt)