Dictionary

Rückschlag de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʁʏkˌʃlaːk]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Schlag

Meanings

1. ein (meist entmutigendes) Ereignis, das einen von seinem Ziel entfernt
   • Heute ist das nicht mehr so einfach mit der Tellerwäscherkarriere, man muss auch Rückschläge einstecken können.
   • „Ihre Maxime bei Rückschlägen lautete: Aufstehen, ausruhen, neu formieren.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 289.
   • In der Zwischenprüfung durchzufallen, war für ihn ein herber Rückschlag.
   • Nachdem er die Filiale schließen musste, war er nicht mehr der Alte und hat sich auch von diesem Rückschlag nie wieder richtig erholt.
   • „Alle Träume kollabierten, und schließlich mußte er nach vielen Rückschlägen dankbar sein, auf Vermittlung Kants hin eine Übersetzerstelle in der von Franzosen geführten Zollverwaltung im Hafen zu erhalten.“ Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 55.
   • „Vor neun Jahrzehnten erlitt das bevölkerungsreichste, technisch fortgeschrittenste und fleißigste Land Kontinentaleuropas einen furchtbaren Rückschlag.“ Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 11
   • Er wurde einfach nicht wieder richtig gesund, immer wieder kam es zu Rückschlägen.
   • „Allerdings musste der enthusiastische Poet bald einen empfindlichen Rückschlag einstecken.“ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 114.
2. Kursrückgang an der Börse
   • „Nach dem Rückschlag zur Wochenmitte schaffte der Dax am Feiertag Christi Himmelfahrt ein Plus von 0,54 Prozent auf 11.902,08 Punkte.“ Dax-Gewinne am Feiertag nach jüngstem Rückschlag. In: sueddeutsche.de. 30. Mai 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. September 2025) .
   • Zur Zeit erleben viele Menschen Rückschläge ihrer Investments.
   • Die konjunkturellen Rückschläge machen die Haushaltsplanung nicht einfacher.
3. Sport: Retournieren des Balls, den der gegnerische Spieler ins Feld geschlagen hat
   • Sein Rückschlag verfehlte das gegnerische Spielfeld.
4. Technik: heftige Rückwärtsbewegung eines beweglichen Objekts
   • Der Schuss versetzte ihm einen heftigen Rückschlag.
   • „Es gab eine Detonation, und der Rückschlag riß mir fast die Waffe aus der Hand.“ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 111. Englisches Original 1994.

Forms

Coordinates

Rücksetzer · Korrektur

Deriveds

Rückschlagsventil

Synonyms

Rückfall · Verlust · Return · Misserfolg · Rückstoß · Verlust

Translations (14)

sv rekyl (Technik: heftige Rückwärtsbewegung eines beweglichen Objekts) · sv bakslag (ein (meist entmutigendes) Ereignis, das einen von seinem Ziel entfernt) · pl odrzut (Technik: heftige Rückwärtsbewegung eines beweglichen Objekts) · pl porażka (ein (meist entmutigendes) Ereignis, das einen von seinem Ziel entfernt) · en recoil (Technik: heftige Rückwärtsbewegung eines beweglichen Objekts) · fr revers (ein (meist entmutigendes) Ereignis, das einen von seinem Ziel entfernt) · en setback kickback (ein (meist entmutigendes) Ereignis, das einen von seinem Ziel entfernt) · es contratiempo (ein (meist entmutigendes) Ereignis, das einen von seinem Ziel entfernt) · eo malsukceso (ein (meist entmutigendes) Ereignis, das einen von seinem Ziel entfernt) · en kickback (Technik: heftige Rückwärtsbewegung eines beweglichen Objekts) · pl pogorszenie (ein (meist entmutigendes) Ereignis, das einen von seinem Ziel entfernt) · es revés (ein (meist entmutigendes) Ereignis, das einen von seinem Ziel entfernt) · ja 反発 (Technik: heftige Rückwärtsbewegung eines beweglichen Objekts) · sv retur (Sport: Retournieren des Balls, den der gegnerische Spieler ins Feld geschlagen hat)