„In den unbeschädigten Stadtteilen stieg friedlich weiter der Rauch aus den Schornsteinen auf; der Fluß spiegelte wie früher die Wolken, und die Puffs der Flak säumten den Himmel, als sei er ein harmloses Kissen, dessen Nähte überall barsten und grauweiße Baumwollflocken ausstießen.“ Erich Maria Remarque: Der Funke Leben. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-05448-3, Seite 16. Zuerst 1952.
„Aber der Oberst gibt den Decken wortlos einen Puff und schickt sich an, zu gehen.“ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 67. Norwegisches Original 1903.
Er gab ihr einen kleinen Puff in den Bauch.
„Er gibt ihr einen Puff.“ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 65. Erstveröffentlichung 1929.
en nudge (leichter, harmloser Schlag) · fr bourrade (leichter, harmloser Schlag) · it spinta (leichter, harmloser Schlag)
Puff de · NOUN · etymology 2
Pronunciation
rhymes ʊf
[…]
Meanings
Anschwellung eines Abschnittes eines Chromosoms
„Der Nukleolus erweist sich als ein spezieller Puff.“ „Biophysik“, Seite 18, Walter Hoppe, Birkhäuser, 1982 ISBN 0387113355
„BR2 = Balbiani-Ring 2 (großer Puff)“ „Zoologie“, Rüdiger Wehner, Walter Gehring, Alfred Kühn, Georg Thieme Verlag, 2007 ISBN 3137727243
„Der Nucleolus entspricht strukturell einem besonders großen Puff.“
„Solche Regionen bezeichnet man als Puff, besonders große Puffs bezeichnet man als Balbiani-Ring, nach ihrem Entdecker Édouard-Gérard Balbiani (1823-1899).“ Wikipedia-Artikel „Riesenchromosom“
Forms
Spelling
Features
Labels
Source
Puffs
Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur
lexicographic
Puffs
Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing
lexicographic
Puffs
Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur
lexicographic
Puffs
Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur
lexicographic
Puffs
Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur
lexicographic
Puffes
Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing
lexicographic
Puff
Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing
lexicographic
Puff
Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing
lexicographic
Puff
Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing
lexicographic
Translations (1)
en puff (Biologie: Anschwellung eines Abschnittes eines Chromosoms)
die Bezeichnung des Spiels [2] (daher Neutrum) stammt vermutlich vom Geräusch des Würfelfallens (vergleich auch puff und buff). Aus Wendungen wie „mit einer Dame Puff spielen“ oder „zum Puff(spiel) gehen“ entstand im 18. Jahrhundert die Bezeichnung für das Freudenhaus.
Meanings
(colloquial, derogatory, verhüllend) Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen anbieten; Bordell
„Da ließen sich Gäste und Aussteller nicht lumpen, da seien die Puffs knüppeldickevoll mit Männern aus der Autobranche.“ Jan Weiler: In meinem kleinen Land. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006 (10. Auflage), ISBN 978-3-499-62199-4 , Seite 90.
„Darum kann ich im Puff keinen Spaß haben.“ Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 265.
„Sein Schädel leuchtet im Halbdunkel des Raumes wie die rote Laterne eines Puffs.“ Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 104. Erstveröffentlichung 1931.
„So ging ich – kein anderer Notausgang schien verfügbar – ins bekannteste Puff der Großstadt, in der ich damals lebte.“ Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 29.
Frau zu ihrem Mann: „Du warst doch nicht schon wieder in diesem dreckigen Puff?“
fr lupanar (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · it casa di tolleranza (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · kmr qehbexane (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · es mancebía (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · el μπουρδέλο (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · fy huorrehûs (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · en bawdy-house (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · ca bordell (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · pl agencja towarzyska (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · pl dom schadzek (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · cs bordel (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · pt alcoice (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · et lõbumaja (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · fr maison close (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · la meritorium (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · eo bordelo (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · it casa di piacere (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · fi bordelli (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · en whorehouse (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · pl bajzel (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · it lupanare (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · sv glädjehus (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · it bordello (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · pt puteiro (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · tr genelev (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · pt lupanar (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · pl dom publiczny (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · pl zamtuz (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · fi huoratalo (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · en brothel (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · it casa chiusa (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · nl hoerenkast (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · en house of ill fame (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · it casino (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · pl dom rozpusty (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · bg бардак (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · af bordeel (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · la latrina (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · kmr kerxane (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · fi ilotalo (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · nl huis van plezier (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · da bordel (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · pl lupanar (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · it postribolo (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · sv bordell (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · pt casa de prostituição (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · af hoerhuis (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · es burdel (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · la lustrum (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · fr bordel (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · el οίκος ανοχής (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · fi porttola (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · pt bordel (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · nl bordeel (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · pl burdel (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen) · sv horhus (Gebäude für sexuelle Dienstleistungen)
Puff de · NOUN · etymology 4
Pronunciation
rhymes ʊf
[pʊf]
Etymology
mittelhochdeutsch buf ^(→ gmh); stammt vermutlich vom Geräusch des Würfelfallens
Meanings
(outdated) Brettspiel, welches heute unter dem Namen Tricktrack bekannt ist, aus dem sich Backgammon entwickelt hat
diese Bedeutung datiert Pfeifer ins 19. Jahrhundert
Meanings
(regional, short-form) Wäschepuff; Behälter für verschmutzte Wäsche
Der Puff ist voll, ich muss schon wieder waschen.
einfache, gepolsterte Sitzgelegenheit
„Die Mädchen saßen in ihren rosa Seidenhemden in zwei Reihen auf den gepolsterten Puffs.“ Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 183. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.
(auch, outdated, regional) Bausch
Das Kleid mit dem Puff als Verzierung fand ich nicht schön.