Dictionary

Familienporträt de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [faˈmiːli̯ənpɔʁˌtʁɛː]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Porträt mit dem Fugenelement -n

Meanings

1. Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt
   • „Aufgeschlitzte Familienporträts würden auf ihre von zerbrochenen Statuen festgenagelten Leichen herabblicken.“ Jerzy Kosinski: Schritte – Grausame Skizzen. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6189-9, Seite 131 .
   • „Die Jermyns schienen schon immer irgendwie seltsam auszusehen - irgendetwas schien zu fehlen, doch bei Arthur war es am schlimmsten, denn die alten Familienporträts im Haus der Jermyns, die aus der Zeit vor Sir Wade stammten, zeigten durchaus auch edle Gesichter.“ H.P. Lovecraft: Die Fakten über Arthur Jermyn und seine Familie. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 135 .
   • „An den Wänden hingen großformatige Familienporträts.“ Mark Greaney: The Gray Man - Unter Killern. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-8655-2405-8, Seite 409 .

Forms

Hypernyms

Porträt · Gruppenbild

Translations (17)

ro portret de familie (Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt) · es retrao de familia (Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt) · sv familjeporträtt (Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt) · en family portrait (Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt) · cs rodinný portrét (Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt) · pt retrato familiar (Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt) · it ritratto di famiglia (Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt) · pl portret rodzinny (Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt) · fr portrait de famille (Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt) · es retrao familiar (Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt) · tr aile portresi (Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt) · ru семейный портрет (Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt) · no familieportrett (Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt) · ca retrat familiar (Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt) · sl družinski portret (Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt) · hy ընտանեկան դիմանկար (Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt) · nl familieportret (Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt)