Plausch de · NOUN
Pronunciation
- rhymes aʊ̯ʃ
- audio
- [plaʊ̯ʃ]
Etymology
Belegt seit dem 19. Jahrhundert. Konversion des Stamms des Verbs plauschen zum Substantiv
Meanings
-
(South-German) einfaches Alltagsgespräch; eine gemütliche Unterhaltung
„In einem begrünten Hinterhof haben sich ein paar Nachbarn auf einen Plausch und ein Gläschen Sekt zusammengefunden.“
Nadine Ahr, Moritz Aisslinger: Alex, Ötzi und der Libanesen-Jäger. In: DIE ZEIT. Nummer 19, 4. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 15 .Sie kam auf einen kurzen Plausch vorbei.
„Nach einem kurzen Plausch erzählten wir diesem alten Mann, wir seien Deserteure von einem Kriegsschiff, und er schien uns dafür umso mehr zu mögen.“
James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 167. Englisches Original 1843.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Plausche | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Plausche | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Plausche | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Plausche | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Pläuschen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Plausch | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Plausch | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Plausch | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Pläusche | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Pläusche | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Pläusche | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Plauschen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Plausches | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Plauschs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Palaver · Gerede · Geplänkel · Diskussion
Hypernyms
Synonyms
Plauscherl · Smalltalk · Alltagsgespräch · Plauderei
Translations (2)
fr bavardage (süddeutsch: einfaches Alltagsgespräch; eine gemütliche Unterhaltung) · fr papotage (süddeutsch: einfaches Alltagsgespräch; eine gemütliche Unterhaltung)