Dictionary

Pfründe de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ʏndə
• [ˈp͡fʁʏndə]

Etymology

mittelhochdeutsch pfrüende, althochdeutsch pfruonta, im 9. Jahrhundert von mittellateinisch provenda ^(→ la) („was einem Geistlichen als Gegenleistung für seine Dienste zusteht“) entlehnt.

Meanings

1. sicheres Einkommen aus einem Kirchenamt, ohne dass man dafür arbeiten muss
   • „…Bald kommt sie an mit einem Ferkelschwanz/ und reibt ihn einem Pfarrer um die Nase/ dem gleich von einer Reichen Pfründe träumt…“ Shakespeare - Romeo und Julia
   • „Im Mittelalter waren Pfründen mit einem kirchlichen Amt verbundene Einnahmen.“ Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 61.
2. das Kirchenamt selbst
3. (derogatory, general) Einkommen oder Einkommensquelle (Amt) ohne adäquate Leistung
   • Sie sind alle damit beschäftigt, sich ihre Pfründen zu sichern.
   • „Die Oberschicht fürchtete um ihre Pfründen.“ Marianne Wellershoff: Stratege der Freiheit. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 40-45, Zitat Seite 44.
   • „Davon abgesehen hat der Wettlauf um die Sicherung wirtschaftlicher Pfründe in Afrika längst eine globale Dimension.“ Jörg Biallas: Wenn der Riese erwacht. In: Das Parlament. 24. März 2014, Seite 1
   • „Der Abbé de Sade war ein alter Freund Voltaires, mit dem er regelmäßig korresponierte, und verfügte über mehrere reiche Pfründen, die es ihm gestatteten, sorglos einem recht weltlichen Lebenswandel sowie dem Beruf eines homme de lettres nachzugehen.“ Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 18.
4. (outdated) Fürsorgerente
   • Da diese Weltgeistlichen sich nicht selber wirtschaftlich versorgen können sind sie auf die Unterstützung durch die Gemeindemitglieder oder durch den Staat angewiesen (Kirchensteuern). Die Gesamtheit dieser Unterstützungen wurde Pfründe genannt. Helmut Wurm, Helmut Leimeister: Der Geschichts - Pfiffikus. 21. August 2006, abgerufen am 20. Juli 2016 (Doc-Datei).

Forms

Antonyms

Arbeitsentgelt · Heuer · Lohn · Arbeitslohn · Gehalt

Deriveds

Pfründhaus · Pfründner · Pfrundhaus

Hypernyms

Einkünfte · Einkommen

Synonyms

Sinekure · Präbende

Translations (16)

ru пребенда (sicheres Einkommen aus einem Kirchenamt, ohne dass man dafür arbeiten muss) · fr prébende (sicheres Einkommen aus einem Kirchenamt, ohne dass man dafür arbeiten muss) · cs obročí (das Kirchenamt selbst) · nl prebende (sicheres Einkommen aus einem Kirchenamt, ohne dass man dafür arbeiten muss) · sk obročie (sicheres Einkommen aus einem Kirchenamt, ohne dass man dafür arbeiten muss) · cs obročí (sicheres Einkommen aus einem Kirchenamt, ohne dass man dafür arbeiten muss) · sv sinekur (allgemein abwertend: Einkommen oder Einkommensquelle (Amt) ohne adäquate Leistung) · cs prebenda (allgemein abwertend: Einkommen oder Einkommensquelle (Amt) ohne adäquate Leistung) · sv prebende (sicheres Einkommen aus einem Kirchenamt, ohne dass man dafür arbeiten muss) · en benefice (sicheres Einkommen aus einem Kirchenamt, ohne dass man dafür arbeiten muss) · fr sinécure (allgemein abwertend: Einkommen oder Einkommensquelle (Amt) ohne adäquate Leistung) · en sinecure (sicheres Einkommen aus einem Kirchenamt, ohne dass man dafür arbeiten muss) · it sinecura (sicheres Einkommen aus einem Kirchenamt, ohne dass man dafür arbeiten muss) · cs důchod (veraltete Bedeutung: Fürsorgerente) · it prebenda (sicheres Einkommen aus einem Kirchenamt, ohne dass man dafür arbeiten muss) · nl toelage (sicheres Einkommen aus einem Kirchenamt, ohne dass man dafür arbeiten muss)