Dictionary

Pflegeheim de · NOUN

Pronunciation

• [ˈp͡fleːɡəˌhaɪ̯m]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs pflegen und dem Substantiv Heim mit dem Gleitlaut -e-

Meanings

1. Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden
   • „Die durch Bewegungsmangel begünstigten Arthrosen gehören zu den häufigsten Gründen, warum ältere Menschen ins Pflegeheim müssen.“ Jörg Blech: Bewegung gegen den Schmerz. In: DER SPIEGEL. Nummer 27/2014, 30. Juni 2014, ISSN 0038-7452, Seite 107 .
   • „Als die Alten 1987 ins Pflegeheim Lágargardur einzogen, war der Preis auf annähernd 70 Millionen Kronen gestiegen.“ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 306. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
   • „Ein Arzt hatte das Gebäude der ehemaligen Mittelschule gekauft, das lange Zeit leer gestanden hatte, und ein privates Pflegeheim daraus gemacht, und dort hatte Ugla jetzt eine Stelle.“ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 70. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
   • „2005 war er nach 59 Jahren aus der SPD ausgetreten, lag am Ende in einem Pflegeheim, war enttäuscht, verbittert und redete wie einer, der nichts zu verlieren hat.“ Lutz Hachmeister: Hannover. Ein deutsches Machtzentrum. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2016, ISBN 978-3-421-04705-2, Seite 200.

Forms

Hypernyms

Heim

Hyponyms

Altenpflegeheim · Sanatorium · Altersheim · Altenheim · Seniorenheim

Synonyms

Pflegeanstalt

Translations (13)

fr maison de repos (Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden) · es asilo (Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden) · vi nhà dưỡng lão (Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden) · sv vårdhem (Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden) · ia casa de cura (Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden) · en care home (Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden) · en nursing home (Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden) · ca llar de gent gran (Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden) · vi viện dưỡng lão (Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden) · it casa di riposo (Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden) · es geriátrico (Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden) · pt casa de repouso (Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden) · fr établissement de soins (Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden)