Pflaume de · NOUN
Pronunciation
- [ˈp͡flaʊ̯mə]
- rhymes aʊ̯mə
- audio
Etymology
mittelhochdeutsch: pflûme, von lateinisch: pruna, Plural von prunum
Meanings
-
Baum, der zu den Rosengewächsen zählt
Die Pflaumen blühen.
Er hilft den Pflaumen, schneller zu wachsen.
-
Frucht des Pflaumenbaums
Ich gebe der Pflaume Zeit zu reifen.
Die Farbe der Pflaumen ist dunkelviolett.
Ich esse gerne Pflaumen.
„Kirschen und Pflaumen bedeckten das Gras zwischen den schmelzenden Hagelkörnern.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 54. Französisch 1881.„Die Pflaumen waren noch grün, die Kirschen überreif und faulig.“
Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 110.„Irgendwann mußten sie ja mit ihren Pflaumen, der Schlagsahne und dem Tischgebet fertig sein.“
Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 257.Der Geschmack der Pflaume ist einzigartig.
-
(colloquial) Scheide
Sie glaubte schon, dass er die Banane der Pflaume vorzöge.
-
(colloquial) Versager
Mann, du Pflaume, bei dir klappt auch gar nichts!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Pfläumchen | Gender=Fem | diminutive | lexicographic |
| Pflaume | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pflaume | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pflaume | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pflaume | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pflaumen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pflaumen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pflaumen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pflaumen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Pflaumengeist · Pflaumenstiel · Pflaumenwickler · Pflaumenkern · Pflaumenstein · Pflaumenobst · Pflaumensoße · Pflaumenkirsche · Pflaumentoffel · Pflaumenbaum · pflaumenblau · Pflaumenplantage · pflaumenfarben · Pflaumenkompott · Pflaumenmus · Pflaumenkuchen · Pflaumenschnaps · Pflaumenaugust · pflaumen · pflaumenweich · Pflaumenmarmelade
Hypernyms
Rosenartige · Obst · Rosenähnliche · Ernährung · Frucht · Rosengewächs · Nahrungsmittel · Lebensmittel
Hyponyms
Backpflaume · Lotuspflaume · Edelpflaume · Dattelpflaume · Goldpflaume · Mombinpflaume · Kakipflaume · Kirschpflaume · Haferpflaume · Dörrpflaume · Litschipflaume · Ringlotte · Kriechenpflaume · Trockenpflaume · Balsampflaume · Echte Pflaume · Reineclaude · Mirabelle · Eierpflaume · Reneklode
Synonyms
Vulva · Pflaumenbaum · Zwetschge · Zwetsche · Vagina
Translations (92)
dsb slěwka (Frucht des Pflaumenbaums) · vec amołer (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · zh 屄豁儿 (umgangssprachlich: Scheide) · tr erik (Frucht des Pflaumenbaums) · fo blommutræ (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · da blommetræ (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · fr chatte (umgangssprachlich: Scheide) · ro prună (Frucht des Pflaumenbaums) · cs bluma (Frucht des Pflaumenbaums) · sq kumbull (Frucht des Pflaumenbaums) · zh 阴道（陰道） (umgangssprachlich: Scheide) · pl śliwa (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · es ciruelo (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · es ciruela (Frucht des Pflaumenbaums) · wym fłaojm (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · kmr hilûk (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · eo plumarbo (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · nl pruim (Frucht des Pflaumenbaums) · ia pruna (Frucht des Pflaumenbaums) · hsb flawma (umgangssprachlich: Versager) · vec mastegabrodo (umgangssprachlich: Versager) · lb Praum (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · vec tamisascorese (umgangssprachlich: Versager) · nl pruimenboom (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · it prugna (Frucht des Pflaumenbaums) · osa hką́ące xóce (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · fr minou (umgangssprachlich: Scheide) · dsb slěwcyna (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · lb Praum (Frucht des Pflaumenbaums) · fo blomma (Frucht des Pflaumenbaums) · eo plumo (Frucht des Pflaumenbaums) · en plum (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · cs bluma (umgangssprachlich: Versager) · fi luumupuu (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · dsb slěwka (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · tr erik (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · pl śliwka (Frucht des Pflaumenbaums) · rm paloga (Frucht des Pflaumenbaums) · ro prun (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · el δαμάσκηνο (Frucht des Pflaumenbaums) · zh 屄眼儿 (umgangssprachlich: Scheide) · pox slăiwô (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · uk слива (Frucht des Pflaumenbaums) · vec mona (umgangssprachlich: Scheide) · no plommetre (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · rm palogher (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · is plóma (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · nds Pluum (Frucht des Pflaumenbaums) · dsb slěwka (umgangssprachlich: Versager) · et ploom (Frucht des Pflaumenbaums) · lb Promm (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · sv nolla (umgangssprachlich: Versager) · no plomme (Frucht des Pflaumenbaums) · ia pruniero (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · hu szilva (Frucht des Pflaumenbaums) · da blomme (Frucht des Pflaumenbaums) · pt ameixa (Frucht des Pflaumenbaums) · uk слива (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · sk slivka (Frucht des Pflaumenbaums) · hu δαμάσκηνο (Frucht des Pflaumenbaums) · it susino (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · ro goldană (Frucht des Pflaumenbaums) · cs slíva (Frucht des Pflaumenbaums) · el δαμασκηνιά (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · sv plommon (Frucht des Pflaumenbaums) · cs slíva (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · fr salle de jeu (umgangssprachlich: Scheide) · it susina (Frucht des Pflaumenbaums) · vec baracoła (umgangssprachlich: Scheide) · ru слива (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · lkt kȟáŋta (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · it incapace (umgangssprachlich: Versager) · pt ameixa (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · zh 李子 (Frucht des Pflaumenbaums) · nds Plumenboom (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · hr šljiva (Frucht des Pflaumenbaums) · sv plommonträd (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · en plum (Frucht des Pflaumenbaums) · pl śliwka (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · fr prunier (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · fi luumu (Frucht des Pflaumenbaums) · it fica (umgangssprachlich: Scheide) · fr boulet (umgangssprachlich: Versager) · hsb slowka (Frucht des Pflaumenbaums) · hu szilva (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · fr prune (Frucht des Pflaumenbaums) · is plómutré (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · lb Promm (Frucht des Pflaumenbaums) · ru слива (Frucht des Pflaumenbaums) · hsb slowčina (Baum, der zu den Rosengewächsen zählt) · vec amoło (Frucht des Pflaumenbaums) · is plóma (Frucht des Pflaumenbaums)