Pantine de · NOUN
Pronunciation
- rhymes iːnə
- audio
- [panˈtiːnə]
Etymology
im 19. Jahrhundert von niederdeutsch von Patīne übernommen, das über mittelniederdeutsch pat(t)īne, pottīne „Holzschuh, Pantoffel (besonders für Frauen), hoher Frauenschuh“ und mittelniederländisch patijn auf französisch, altfranzösisch patin ^(→ fr) „Schuh mit Holzsohle, Stelzschuh“ zurückgeht, das eine Ableitung zu französisch patte ^(→ fr) „Pfote, Tatze, Klaue“ ist
Meanings
-
ursprünglich nur Holzschuh, Holzpantoffel, dann vorwiegend in Norddeutschland gebrauchter Ausdruck für einen vorn geschlossenen und hinten offenen Schuh mit häufig dicker Sohle (oft aus Holz); allgemeiner, in ganz Deutschland verbreiteter Ausdruck für einen Schuh, der vorwiegend auf dem Lande, im Haus, auf dem Hof und im Garten getragen wird; häufiger auch abfällig für einen minderwertigen, unmodernen Schuh
An der Wohnungstür werden aber die Pantinen ausgezogen.
„Und Schach hörte bald danach die Pantinen, wie sie den Korridor hinunterklappten.“
Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 98. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Pantinen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pantinen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pantinen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pantinen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pantine | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pantine | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pantine | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pantine | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Schuh · Schuhwerk · Bekleidung
Relateds
Synonyms
Gartenlatsch · Gartenschuh · Gartenpantoffel · Holzlatsch · Holzpantoffel · Hofpantoffel · Hauslatsch · Clog · Schuh · Holzschuh · Holzpantine · Elbkahn · Hausschuh · Schlappe · Latsch · Quadratlatsch · Hoflatsch · Treter · Quante · Hofschuh · Flurschadenbretter
Translations (4)
ru деревянный башмак (ursprünglich nur Holzschuh, Holzpantoffel, dann vorwiegend in Norddeutschland gebrauchter Ausdruck für einen vorn geschlossenen und hinten offenen Schuh mit häufig dicker Sohle (oft aus Holz); allgemeiner, in ganz Deutschland verbreiteter Ausdruck für einen Schuh, der vorwiegend auf dem Lande, im Haus, auf dem Hof und im Garten getragen wird; häufiger auch abfällig für einen minderwertigen, unmodernen Schuh) · bg налъм (ursprünglich nur Holzschuh, Holzpantoffel, dann vorwiegend in Norddeutschland gebrauchter Ausdruck für einen vorn geschlossenen und hinten offenen Schuh mit häufig dicker Sohle (oft aus Holz); allgemeiner, in ganz Deutschland verbreiteter Ausdruck für einen Schuh, der vorwiegend auf dem Lande, im Haus, auf dem Hof und im Garten getragen wird; häufiger auch abfällig für einen minderwertigen, unmodernen Schuh) · en pantine (ursprünglich nur Holzschuh, Holzpantoffel, dann vorwiegend in Norddeutschland gebrauchter Ausdruck für einen vorn geschlossenen und hinten offenen Schuh mit häufig dicker Sohle (oft aus Holz); allgemeiner, in ganz Deutschland verbreiteter Ausdruck für einen Schuh, der vorwiegend auf dem Lande, im Haus, auf dem Hof und im Garten getragen wird; häufiger auch abfällig für einen minderwertigen, unmodernen Schuh) · sv träsko (ursprünglich nur Holzschuh, Holzpantoffel, dann vorwiegend in Norddeutschland gebrauchter Ausdruck für einen vorn geschlossenen und hinten offenen Schuh mit häufig dicker Sohle (oft aus Holz); allgemeiner, in ganz Deutschland verbreiteter Ausdruck für einen Schuh, der vorwiegend auf dem Lande, im Haus, auf dem Hof und im Garten getragen wird; häufiger auch abfällig für einen minderwertigen, unmodernen Schuh)