Hausschuh de · NOUN
Pronunciation
- [ˈhaʊ̯sˌʃuː]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Schuh
Meanings
-
Schuh, der im Haus getragen wird
„Er trug Hausschuhe und über seinen Jeans ein Oberteil, das nach einem karierten Pyjama aussah.“
Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 161.„Redlhammer geht ins Badezimmer, zieht sich aus und legt seine Kleidungsstücke dort auf einen Stuhl und zieht seinen Amtskittel an und knöchelhohe, schwarzgelb karierte Hausschuhe.“
Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 63 .„In ihren ausgetretenen, grau karierten Hausschuhen humpelt sie zum Herd.“
Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 10.Zieh dir bitte deine Hausschuhe an, sonst bekommst du kalte Füße.
„Für ein Paar Hausschuhe hätte ich meine Seele verkauft.“
Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 164. Französisches Original 2017.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hausschuh | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausschuh | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausschuh | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausschuhes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausschuhen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausschuhs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausschuhe | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausschuhe | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausschuhe | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Patschen · Finken · Schlapen · Pantoffel · Puschen · Schlappen · Hauslatschen · Schlapfen · Pantine · Latschen · Pantolette
Translations (33)
eo babuŝo (Schuh, der im Haus getragen wird) · sv innesko (Schuh, der im Haus getragen wird) · fr pantoufle (Schuh, der im Haus getragen wird) · en slipper (Schuh, der im Haus getragen wird) · is inniskór (Schuh, der im Haus getragen wird) · rm stgalfin (Schuh, der im Haus getragen wird) · ca espardenya (Schuh, der im Haus getragen wird) · ro papuc (Schuh, der im Haus getragen wird) · hu papucs (Schuh, der im Haus getragen wird) · fr chausson (Schuh, der im Haus getragen wird) · es chinela (Schuh, der im Haus getragen wird) · it ciabatta (Schuh, der im Haus getragen wird) · sv toffla (Schuh, der im Haus getragen wird) · es zapatilla (Schuh, der im Haus getragen wird) · no tøffel (Schuh, der im Haus getragen wird) · rm pantofla (Schuh, der im Haus getragen wird) · vec papussa (Schuh, der im Haus getragen wird) · el παντόφλα (Schuh, der im Haus getragen wird) · fo tufla (Schuh, der im Haus getragen wird) · pt chinelo (Schuh, der im Haus getragen wird) · ca xinel·la (Schuh, der im Haus getragen wird) · da tøffel (Schuh, der im Haus getragen wird) · es chancleta (Schuh, der im Haus getragen wird) · fi tohveli (Schuh, der im Haus getragen wird) · ca sabatilla (Schuh, der im Haus getragen wird) · tr terlik (Schuh, der im Haus getragen wird) · eo pantoflo (Schuh, der im Haus getragen wird) · nl pantoffel (Schuh, der im Haus getragen wird) · cs bačkora (Schuh, der im Haus getragen wird) · it pantofola (Schuh, der im Haus getragen wird) · pl kapeć (Schuh, der im Haus getragen wird) · sv inomhussko (Schuh, der im Haus getragen wird) · vec savata (Schuh, der im Haus getragen wird)